1
00:00:32,439 --> 00:00:33,840
- Upravo ćete eksperimentirati

2
00:00:33,840 --> 00:00:35,400
Let šest pilota

3
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
koji je završio
daleko od ciljanog odredišta-

4
00:00:43,760 --> 00:00:47,200
Suočiti se s nekima je teže
Teren u Australiji

5
00:00:47,200 --> 00:00:50,560
S motociklima
Ručna izrada po mjeri -

6
00:00:55,360 --> 00:00:56,440
Šest prijatelja

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,120
Ujedinite se kako biste prevladali njihove granice

8
00:00:58,120 --> 00:00:58,960
I živa

9
00:00:58,960 --> 00:01:00,480
Vaša najveća avantura-

10
00:01:03,960 --> 00:01:05,160
S bilo gdje

11
00:01:05,160 --> 00:01:07,200
Kao destinacija-

12
00:01:07,200 --> 00:01:08,720
-Probaj, to je avantura...

13
00:01:08,720 --> 00:01:10,480
Nije zabavno doći tamo sigurno-

14
00:01:10,480 --> 00:01:11,680
- Život je više

15
00:01:11,680 --> 00:01:13,480
Samo preživjeti-

16
00:01:13,480 --> 00:01:15,120
-Ako je moraš gurati u čamac,

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,760
S jednim kotačem koji nedostaje
I komentar je oduvan,

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,960
Sve dok motor radi mogu ga gurati,

19
00:01:19,960 --> 00:01:21,440
bit ću sretan-

20
00:01:21,440 --> 00:01:23,960
- Bez obzira na brzinu ili
sporost ili koliko visoko ideš,

21
00:01:23,960 --> 00:01:25,480
nije bitno,

22
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
Jer svi se trude,

23
00:01:26,960 --> 00:01:28,160
Dakle, dobro je-

24
00:01:28,160 --> 00:01:30,560
- Bilo da je proslijeđeno
Deblo ili kamen

25
00:01:30,560 --> 00:01:31,720
na pijesku,

26
00:01:31,720 --> 00:01:32,760
Ako se fokusiraš,

27
00:01:32,760 --> 00:01:34,520
On se zaručuje,

28
00:01:34,520 --> 00:01:35,760
Dobit ćeš ga

29
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Na kraju će se isplatiti -

30
00:01:38,680 --> 00:01:40,800
- Samo se nadam da ćeš se vratiti na splav

31
00:01:40,800 --> 00:01:43,040
Znam da ćemo plakati
Kad se to dogodi-

32
00:01:50,080 --> 00:01:50,920
- Pridružite nam se

33
00:01:50,920 --> 00:01:52,280
Na dvotjednu avanturu

34
00:01:52,280 --> 00:01:53,520
S Tasmanijom

35
00:01:53,520 --> 00:01:54,680
Kao postavka-

36
00:02:01,600 --> 00:02:02,720
Puno

37
00:02:02,720 --> 00:02:04,920
Daleko od cilja-

38
00:02:11,160 --> 00:02:13,520
Naše putovanje počinje na Zlatnoj obali

39
00:02:14,480 --> 00:02:17,560
Četiri tjedna prije polaska
Trajekt za Devonport-

40
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
- Mogu

41
00:03:07,600 --> 00:03:10,960
Uzmi bicikl
Motocikl napravljen za misiju,

42
00:03:10,960 --> 00:03:12,920
Ali meni ovo nije smiješno-

43
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
Izađite i suočite se s terenom
Teško ima svoje izazove,

44
00:03:15,760 --> 00:03:17,720
Ali kad dodam stranu

45
00:03:17,720 --> 00:03:20,040
Okrenuti se prema brdu

46
00:03:20,040 --> 00:03:22,920
Ili hodajte čudesnom stazom

47
00:03:22,920 --> 00:03:26,080
Na biciklu kojim sam se vozio
Moj krov u zlatnoj obali,

48
00:03:26,080 --> 00:03:28,560
Dodaje više
Uzbuđenje za mene

49
00:03:28,560 --> 00:03:31,240
Dodaje potpuno drugačiji element

50
00:03:31,240 --> 00:03:32,680
Moći ću napraviti motocikl

51
00:03:32,680 --> 00:03:33,720
za ovaj zadatak

52
00:03:33,720 --> 00:03:34,920
Hoćete li uspjeti?

53
00:03:46,560 --> 00:03:47,400
prokletstvo-

54
00:03:49,160 --> 00:03:51,080
Teži je nego što sam očekivao-

55
00:03:53,360 --> 00:03:56,720
Koncept je sažet
"Predaleko od cilja"

56
00:03:56,720 --> 00:03:57,920
U sposobnosti

57
00:03:57,920 --> 00:03:59,000
Nešto izgraditi

58
00:03:59,000 --> 00:04:01,400
Čisto za misiju-

59
00:04:01,400 --> 00:04:03,440
Posjedovati ručno izrađen motocikl,

60
00:04:03,440 --> 00:04:06,440
Stvoren za veliku avanturu i pogledajte

61
00:04:06,440 --> 00:04:09,920
Koliko daleko to možemo odvesti?
Ovi su strojevi stvoreni

62
00:04:09,920 --> 00:04:13,280
U malim garažama
I male radionice poput moje-

63
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
prokletstvo-

64
00:04:21,200 --> 00:04:23,160
Izlazi posvuda-

65
00:04:36,040 --> 00:04:39,320
prokletstvo-

66
00:04:39,320 --> 00:04:40,720
Proklet bio-

67
00:04:40,720 --> 00:04:42,960
Baterija je pregorjela

68
00:05:14,160 --> 00:05:15,960
- pitaju se jahači
Pripremaju svoje bicikle

69
00:05:15,960 --> 00:05:17,440
Za bilo što-

70
00:05:17,440 --> 00:05:19,240
Osim Toma,

71
00:05:19,240 --> 00:05:20,800
Nitko ne zna kamo si krenuo-

72
00:05:20,800 --> 00:05:23,480
Ili koliko je težak teren-

73
00:05:23,480 --> 00:05:24,320
- Idemo

74
00:05:35,320 --> 00:05:36,600
idemo-

75
00:05:36,600 --> 00:05:37,440
Brzo-

76
00:05:38,680 --> 00:05:40,200
Hajde djeco-

77
00:05:43,360 --> 00:05:44,200
mi ćemo,

78
00:05:44,200 --> 00:05:46,000
Bit će to u roku od mjesec dana

79
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
-I

80
00:05:47,000 --> 00:05:48,280
Imam ogradu

81
00:05:48,280 --> 00:05:50,760
Tri tjedna, u svakom slučaju
Mislim, da završim motor

82
00:05:50,760 --> 00:05:52,440
Tako da mogu

83
00:05:52,440 --> 00:05:53,960
Barem ga probno vozi

84
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
I pokušati otkriti sve
Prije nego što stignemo tamo-

85
00:05:56,640 --> 00:05:57,720
pa da,

86
00:05:59,240 --> 00:06:01,760
Malo sam nervozan-

87
00:06:01,760 --> 00:06:02,600
malo umoran-

88
00:06:22,440 --> 00:06:24,160
Samo se nadam da ako nešto pođe po zlu,

89
00:06:24,160 --> 00:06:26,920
Nemoj biti nešto što je izvan moje kontrole.

90
00:06:26,920 --> 00:06:29,120
Tri tjedna

91
00:06:59,680 --> 00:07:00,520
- Prokletstvo

92
00:07:07,360 --> 00:07:08,680
- Sve u redu?

93
00:07:08,680 --> 00:07:10,680
-Mislim da da-

94
00:07:10,680 --> 00:07:12,400
- Što si učinio?

95
00:07:12,400 --> 00:07:15,160
tamo-

96
00:07:16,640 --> 00:07:18,240
Tko je imao ideju napraviti Harley?

97
00:07:23,200 --> 00:07:25,320
Kako je ona, čovječe?

98
00:07:25,320 --> 00:07:26,360
- U redu je

99
00:07:26,360 --> 00:07:28,520
-Nešto pada?

100
00:07:28,520 --> 00:07:29,880
-Neke stvari su labave,

101
00:07:29,880 --> 00:07:31,760
Moram zategnuti glavni vijak-

102
00:07:31,760 --> 00:07:34,240
Postoje neki znakovi zakretnog momenta na njemu,

103
00:07:34,240 --> 00:07:35,480
Ali mogu vidjeti

104
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
tko se okrenuo-

105
00:07:37,080 --> 00:07:38,440
Ja ću uzeti to

106
00:07:38,440 --> 00:07:41,280
dobro pogledaj,
Provjerite sve rendgenske snimke,

107
00:07:42,360 --> 00:07:44,680
Najvažniji dijelovi, motor
, ostali dijelovi

108
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
Ove stvari-

109
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
- Preinaka motocikla

110
00:07:56,560 --> 00:07:57,960
Napravljen za korištenje na cesti

111
00:07:57,960 --> 00:07:59,640
Na avanturističkom biciklu

112
00:07:59,640 --> 00:08:00,960
Nije lak zadatak-

113
00:08:03,400 --> 00:08:05,640
- Napravljen je sa svrhom

114
00:08:05,640 --> 00:08:06,560
-I

115
00:08:06,560 --> 00:08:07,680
vjerojatno

116
00:08:07,680 --> 00:08:09,280
Bila je to jedna od najtežih stvari

117
00:08:09,280 --> 00:08:10,640
Učiniti to jer-

118
00:08:10,640 --> 00:08:11,760
znati

119
00:08:11,760 --> 00:08:13,720
Da sve morate dizajnirati

120
00:08:13,720 --> 00:08:16,200
Za demontažu uz cestu
, ako je potrebno

121
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
i olakšati pristup,

122
00:08:18,000 --> 00:08:20,520
Odspojite električne kablove
Ako je potrebno -

123
00:08:20,520 --> 00:08:23,600
Imajte mjesta za spremanje alata
I takve stvari,

124
00:08:23,600 --> 00:08:24,640
budući da

125
00:08:24,640 --> 00:08:25,520
Ako je motocikl

126
00:08:25,520 --> 00:08:27,760
Koju koristiš za odlazak do kafeterije i nazad,

127
00:08:27,760 --> 00:08:29,000
Koga briga, ne treba ti ništa

128
00:08:29,000 --> 00:08:29,800
-I

129
00:08:29,800 --> 00:08:31,000
razdoblje odmora,

130
00:08:31,000 --> 00:08:32,480
Samo ga odnesite u radionicu
Onda ga odvedite kući

131
00:08:32,480 --> 00:08:34,640
Jer si nekoliko milja daleko,

132
00:08:34,640 --> 00:08:35,960
Ali u ovom slučaju,

133
00:08:35,960 --> 00:08:37,840
Bit ću na drugom kraju zemlje-

134
00:08:38,960 --> 00:08:41,880
Morate se pobrinuti da sve...
Nešto što će biti 100 posto-

135
00:08:52,080 --> 00:08:54,160
-Tom Harley. Radi savršeno

136
00:08:54,160 --> 00:08:55,240
I vrijeme je

137
00:08:55,240 --> 00:08:56,400
Za utvrđivanje

138
00:08:56,400 --> 00:08:58,760
Sol Invictius koji
Pravio ga je za Emmu,

139
00:08:58,760 --> 00:09:01,040
Dakle, možete jahati
Bicikl na probnoj vožnji-

140
00:09:44,760 --> 00:09:47,040
Tom Gilroy je posebna vrsta-

141
00:09:47,040 --> 00:09:47,840
On liječi

142
00:09:47,840 --> 00:09:48,960
Industrija motocikala

143
00:09:48,960 --> 00:09:50,000
Kao stvaranje umjetnosti-

144
00:10:43,760 --> 00:10:45,680
- Zdravo, kako si?

145
00:10:45,680 --> 00:10:46,520
Drago mi je vidjeti te-

146
00:10:46,520 --> 00:10:48,640
-I ja kažem isto...

147
00:10:48,640 --> 00:10:49,840
-Bicikl

148
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
hladno-

149
00:10:50,680 --> 00:10:51,520
-Skoro sam stigao-

150
00:10:51,520 --> 00:10:52,600
-Jedva čekam letjeti-

151
00:10:52,600 --> 00:10:53,400
-da-

152
00:10:53,400 --> 00:10:55,720
Željni ste znati kako ste?

153
00:10:55,720 --> 00:10:59,080
-Emma McFerran je također poseban tip-

154
00:10:59,080 --> 00:11:00,200
Djeluje

155
00:11:00,200 --> 00:11:01,240
Svi motocikli

156
00:11:01,240 --> 00:11:03,880
Kao da je napravljen
Prevoziti se avionom-

157
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
- Trebate pomoć?

158
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
- Sve je u redu

159
00:12:08,040 --> 00:12:09,440
- Da - nisam ga htio slomiti

160
00:12:09,440 --> 00:12:10,280
U početku-

161
00:12:10,280 --> 00:12:11,600
- Mislim da je sada dobro testirati

162
00:12:11,600 --> 00:12:13,040
- Da - Možda možemo staviti

163
00:12:13,040 --> 00:12:13,920
Neke gume

164
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
istaknutiji-

165
00:12:14,920 --> 00:12:16,480
Ako hodamo plažom s puta-

166
00:12:16,480 --> 00:12:17,840
Opet će se napuniti-

167
00:12:17,840 --> 00:12:19,040
-Mislim da ćemo se morati malo očvrsnuti

168
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
Prednji ovjes

169
00:12:20,040 --> 00:12:22,080
Jer čak i niz ova brda,

170
00:12:22,080 --> 00:12:23,400
Počeo je tonuti

171
00:12:23,400 --> 00:12:26,000
Ovo nije težak put,

172
00:12:26,000 --> 00:12:26,960
Ali ako skočiš,

173
00:12:26,960 --> 00:12:27,760
Bit će teško

174
00:12:27,760 --> 00:12:28,600
- da

175
00:12:28,600 --> 00:12:29,920
Pokucao - stavit ću još

176
00:12:29,920 --> 00:12:31,240
Preload ispred vas-

177
00:12:31,240 --> 00:12:33,760
Mogu li staviti 10k preloadova

178
00:12:33,760 --> 00:12:35,520
Testirat ćemo ga ponovno drugi dan -

179
00:12:35,520 --> 00:12:37,520
- Inače ću reći da sam sretan

180
00:12:37,520 --> 00:12:38,560
sa svim-

181
00:12:38,560 --> 00:12:39,920
- Uvijek inovirajte,
Uvijek radite nove stvari

182
00:12:39,920 --> 00:12:41,320
I to je nevjerojatno

183
00:12:41,320 --> 00:12:44,600
Imati dva brata
Emma i Mattie McFerran-

184
00:12:44,600 --> 00:12:46,960
Razina težine je nevjerojatna

185
00:12:46,960 --> 00:12:48,360
I potreban vam je faktor povjerenja,

186
00:12:48,360 --> 00:12:49,840
Dakle, imaš brata i sestru,

187
00:12:50,680 --> 00:12:52,600
Unatoč konkurenciji
Tu je i to povjerenje

188
00:12:52,600 --> 00:12:53,800
Koju su osvajali cijeli život-

189
00:12:53,800 --> 00:12:54,920
To je definitivno trik.

190
00:12:54,920 --> 00:12:56,560
Postoji mnogo trikova za biciklizam slobodnim stilom,

191
00:12:56,560 --> 00:12:57,880
Ali ovo je potpuno drugačije,

192
00:12:57,880 --> 00:12:59,200
To uključuje veliku dozu povjerenja-

193
00:12:59,200 --> 00:13:00,400
- Jako zastrašujuće

194
00:13:00,400 --> 00:13:03,920
Jednog dana Matty je sinula ideja
Slobodni dvostruki trening plivanja,

195
00:13:03,920 --> 00:13:05,960
Dvoje ljudi na motoru, a ja sam Connie

196
00:13:05,960 --> 00:13:07,680
Čuo sam sve što je rekao,

197
00:13:07,680 --> 00:13:10,040
Glupo, otišli smo negdje

198
00:13:10,040 --> 00:13:11,280
I zanimljivo

199
00:13:11,280 --> 00:13:12,880
je da smo tamo otišli sami,

200
00:13:12,880 --> 00:13:15,120
Ovo je jako glupo i opasno,

201
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
Ali stavili smo kameru na tronožac

202
00:13:17,320 --> 00:13:19,600
Skočio sam unatrag i napravili smo prvi skok,

203
00:13:19,600 --> 00:13:20,920
Ali sve je dobro prošlo-

204
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
Njegova teorija

205
00:13:21,920 --> 00:13:24,320
Je da njih dvoje nikada neće biti povrijeđeni

206
00:13:24,320 --> 00:13:25,880
Toliko da nemamo
Možemo se javiti na telefon

207
00:13:25,880 --> 00:13:26,960
I pozovi hitnu pomoć,

208
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
Pa sam mu povjerovao

209
00:13:28,600 --> 00:13:30,360
I krenuli smo ovako...

210
00:13:32,360 --> 00:13:34,680
Nažalost, slomio sam bedrenu kost
Tijekom mog boravka u Europi

211
00:13:34,680 --> 00:13:36,720
Ovo je za mene sve završilo-

212
00:13:36,720 --> 00:13:38,880
Mislio sam da je samo slomljena noga

213
00:13:38,880 --> 00:13:40,480
I ponovno sam vozio bicikl čim sam se oporavio,

214
00:13:40,480 --> 00:13:42,640
Ali imao sam puno stalnih problema

215
00:13:42,640 --> 00:13:44,080
Nakon tri operacije,

216
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
Godinu dana nisam mogao puno učiniti,

217
00:13:46,320 --> 00:13:49,520
Tako da nisam radio i vratio sam se u Australiju

218
00:13:49,520 --> 00:13:52,080
I dobio sam tri posla, i bilo je tako
To mi je jako rijetko-

219
00:13:52,080 --> 00:13:54,360
Nisam imao prave poslove

220
00:13:54,360 --> 00:13:56,480
I nekako sam prošla
Tri posla u isto vrijeme

221
00:13:56,480 --> 00:13:59,080
Prešao sam s jednog posla na drugi
Da pokušam sačuvati zdrav razum

222
00:13:59,080 --> 00:14:00,520
Budući da je bilo psihički teško,

223
00:14:00,520 --> 00:14:02,320
Bila je to velika promjena u mom životu

224
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
I nedostajao mi je život koji sam živio -

225
00:14:03,800 --> 00:14:06,440
Svaki dan je bio praznik, sve se plaćalo

226
00:14:06,440 --> 00:14:09,200
Samo uđi u avion
Dalje i prijeđite na sljedeće mjesto

227
00:14:09,200 --> 00:14:11,560
Sve je završilo zbog ozljede

228
00:14:11,560 --> 00:14:13,280
Bilo je teško izdržati -

229
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Da, samo smo otišli jedno jutro

230
00:14:17,960 --> 00:14:20,720
Trenirati u Njemačkoj, gdje
Živio sam u to vrijeme-

231
00:14:20,720 --> 00:14:21,920
Bio sam s fotografom

232
00:14:21,920 --> 00:14:23,680
I upravo su naučili novi trik

233
00:14:23,680 --> 00:14:25,520
Hvatanje sjedala jednom rukom se zove-

234
00:14:25,520 --> 00:14:26,960
Ponovio sam to nekoliko puta

235
00:14:26,960 --> 00:14:28,680
I mislio sam da dobro jašem,

236
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
I niotkuda,

237
00:14:30,280 --> 00:14:31,520
Zaboravio sam požuriti

238
00:14:31,520 --> 00:14:33,880
I pao sam na preskoku

239
00:14:33,880 --> 00:14:36,120
I prešao sam preko upravljača -

240
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
Svega se jasno sjećam,

241
00:14:38,280 --> 00:14:40,520
Ali nisam znala hoće li
Povrijeđen je zglob kuka,

242
00:14:40,520 --> 00:14:42,840
Ako sam slomio zdjelicu, bol je bila jaka

243
00:14:42,840 --> 00:14:45,200
Ubrzo sam shvatio,
Jednom kada su mi hlače bile prerezane,

244
00:14:45,200 --> 00:14:47,600
Da mi je slomljena bedrena kost i noga,

245
00:14:47,600 --> 00:14:49,360
Hlače su bile polomljene

246
00:14:49,360 --> 00:14:50,760
Nakon što su hlače izrezane,

247
00:14:50,760 --> 00:14:52,640
Bokovi su mi se potpuno okrenuli na jednu stranu

248
00:14:52,640 --> 00:14:54,240
A koljena su mi s druge strane -

249
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
prokletstvo-

250
00:15:01,600 --> 00:15:02,440
Ona je žena-

251
00:15:08,040 --> 00:15:10,000
- Budite dio nečeg ovakvog

252
00:15:10,000 --> 00:15:12,440
To je još uvijek način života
Super pa se ne žalim

253
00:15:12,440 --> 00:15:14,720
Sada radim preko tjedna-

254
00:15:14,720 --> 00:15:17,080
Imam se čemu radovati-

255
00:15:17,080 --> 00:15:18,200
Mislim da je vrijedno toga

256
00:15:18,200 --> 00:15:20,240
I sve se dogodilo s razlogom-

257
00:15:20,240 --> 00:15:22,080
Emma nije sama naučila letjeti.

258
00:15:22,080 --> 00:15:24,120
Odrasla je sa svojim starijim bratom Mattyjem,

259
00:15:24,120 --> 00:15:25,920
I iako su sada stariji,

260
00:15:25,920 --> 00:15:28,440
Još uvijek su poznati po svom bodrenju
uvijek jedno drugo-

261
00:15:28,440 --> 00:15:29,240
- Stvorite buzz

262
00:15:30,120 --> 00:15:31,560
Ako želite vidjeti

263
00:15:31,560 --> 00:15:33,960
“Posty” Backphillip-

264
00:15:33,960 --> 00:15:36,320
- Jedna od mojih patrola u Nerto Curciosu

265
00:15:36,320 --> 00:15:38,360
Bio je to poštar,

266
00:15:38,360 --> 00:15:39,800
I izmjenjivala sam se

267
00:15:39,800 --> 00:15:41,600
Motocikl poštar

268
00:15:41,600 --> 00:15:42,880
Također nije bilo komentara -

269
00:15:42,880 --> 00:15:44,320
točno tako

270
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
izravno

271
00:15:46,120 --> 00:15:47,480
S poštarskog kata-

272
00:15:48,600 --> 00:15:49,400
Bilo je ludo-

273
00:15:49,400 --> 00:15:51,640
Napunili su vreće poštom

274
00:15:51,640 --> 00:15:52,440
I sve ostalo-

275
00:15:52,440 --> 00:15:53,280
Bio sam obučen kao poštar

276
00:15:53,280 --> 00:15:56,200
Zatim se okrenuo i otišao
Pošta posvuda-

277
00:15:56,200 --> 00:15:58,840
Postoji ispravna tehnika slijetanja

278
00:15:58,840 --> 00:16:00,520
I slijetanje, prvi stražnji kotač

279
00:16:00,520 --> 00:16:02,120
Ubrzaj i izađi-

280
00:16:02,120 --> 00:16:04,200
Ovo uzima veliku težinu od bicikla-

281
00:16:05,480 --> 00:16:08,680
Ljudi mogu, neki ljudi

282
00:16:08,680 --> 00:16:09,880
Uništite bicikle

283
00:16:09,880 --> 00:16:11,800
Jer ne znaju kako
Letite njima ispravno-

284
00:16:13,080 --> 00:16:14,320
tako je

285
00:16:14,320 --> 00:16:16,400
To kad god bicikl
Što jeftinije, to zabavnije

286
00:16:16,400 --> 00:16:20,640
To je činjenica i jest
Teško se raspravljati s njom -

287
00:16:20,640 --> 00:16:21,720
Daleko od ovoga-

288
00:16:21,720 --> 00:16:23,720
eksplodirao jednom-

289
00:16:23,720 --> 00:16:25,000
Smiješno je, Justine

290
00:16:25,000 --> 00:16:25,960
Popravljeno-

291
00:16:25,960 --> 00:16:27,320
Upravo sam se vratio

292
00:16:27,320 --> 00:16:29,480
S Velike oceanske ceste
Moram napuniti ulje-

293
00:16:29,480 --> 00:16:32,080
Prije sam uvijek stavljao ulje i natočio

294
00:16:32,080 --> 00:16:33,360
I tada

295
00:16:33,360 --> 00:16:36,120
Kroz glavu je probio klip

296
00:16:36,120 --> 00:16:37,920
Na 110 na cesti-

297
00:16:39,840 --> 00:16:41,640
U redu, siđimo dolje...

298
00:16:52,400 --> 00:16:54,800
Oh, znam što mi treba...

299
00:16:57,560 --> 00:17:02,200
To je ono što ova stipendija ima za cilj-

300
00:17:04,800 --> 00:17:06,000
Počni, kopile-

301
00:17:20,400 --> 00:17:21,480
Nisam shvatio

302
00:17:21,480 --> 00:17:22,560
Koje sam stavio

303
00:17:22,560 --> 00:17:24,079
Stražnja poluga mjenjača-

304
00:17:24,079 --> 00:17:27,119
Kao motociklisti na utrkama,

305
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
Spusti se

306
00:17:28,119 --> 00:17:30,400
Za povećanje brzine,

307
00:17:30,400 --> 00:17:31,840
Totalno

308
00:17:31,840 --> 00:17:35,160
Za razliku od normalnog,

309
00:17:35,160 --> 00:17:36,480
Srećom uspio sam riješiti-

310
00:17:36,480 --> 00:17:37,600
Mislio sam da je moj bicikl stabilan,

311
00:17:37,600 --> 00:17:40,320
Ali pokušavao sam
Krećem u petoj brzini-

312
00:17:40,320 --> 00:17:42,840
Moram hodati s njom

313
00:17:42,840 --> 00:17:44,320
Da se okrenem ovdje-

314
00:17:44,320 --> 00:17:45,160
hajde-

315
00:17:52,840 --> 00:17:53,680
Oh-

316
00:17:55,040 --> 00:17:56,440
drvo-

317
00:18:09,960 --> 00:18:11,360
super-

318
00:18:38,400 --> 00:18:40,640
- Mislim da će svi jahači biti
U redu je, samo bicikli-

319
00:18:40,640 --> 00:18:41,960
mislim,

320
00:18:41,960 --> 00:18:43,560
Justin je očito zakasnio

321
00:18:43,560 --> 00:18:45,280
U poslu koji ste radili,

322
00:18:45,280 --> 00:18:46,880
Ali on će-

323
00:18:46,880 --> 00:18:48,360
Justin je jako pametan-

324
00:18:49,560 --> 00:18:51,120
Shvatio sam to kad god
Više stvari se promijenilo,

325
00:18:51,120 --> 00:18:53,160
Više stvari bi moglo poći po zlu,

326
00:18:53,160 --> 00:18:55,120
Tako da sam samo prilagodio najvažnije stvari

327
00:18:55,120 --> 00:18:55,920
Da bi to napravio

328
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
hladno

329
00:18:57,440 --> 00:18:58,240
-I

330
00:18:58,240 --> 00:19:00,200
Promijenio sam ovjes, gume

331
00:19:00,200 --> 00:19:01,560
I to je sve što mi stvarno treba-

332
00:19:01,560 --> 00:19:03,000
Sve drugo mi je previše.

333
00:19:03,000 --> 00:19:06,200
Volim što dečki rade
drugi, a njega jako poštujem,

334
00:19:06,200 --> 00:19:07,000
Ali ako to učinite na ovaj način,

335
00:19:07,000 --> 00:19:08,280
Uvijek će se slomiti-

336
00:19:08,280 --> 00:19:09,880
Ne znam kako to popraviti-

337
00:19:10,800 --> 00:19:13,000
Da, mislim da je najcool-

338
00:19:13,000 --> 00:19:15,520
Stavljam stvari gdje ne bi trebale

339
00:19:15,520 --> 00:19:17,520
I izađem van i zabavno je-

340
00:19:17,520 --> 00:19:18,680
Ovo ćete zapamtiti

341
00:19:18,680 --> 00:19:20,200
Nemoj sjediti i gledati je...

342
00:19:20,200 --> 00:19:23,880
-I spremni smo za polazak-

343
00:19:23,880 --> 00:19:25,240
Tri dva

344
00:19:25,240 --> 00:19:26,360
jedan,

345
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
lijevo-

346
00:19:29,160 --> 00:19:30,080
mi odlazimo-

347
00:19:52,880 --> 00:19:54,440
Jedan tjedan-

348
00:19:54,440 --> 00:19:55,760
- Dok većina pilota

349
00:19:55,760 --> 00:19:56,920
Testirao sam bicikle,

350
00:19:56,920 --> 00:19:57,720
Justin

351
00:19:57,720 --> 00:20:00,560
Još se prilagođavao
Fini detalji-

352
00:20:03,640 --> 00:20:04,560
-Samo želim stići tamo-

353
00:20:04,560 --> 00:20:05,640
Samo

354
00:20:05,640 --> 00:20:08,000
Želim ići na trajekt-

355
00:20:08,000 --> 00:20:09,480
I to je to-

356
00:20:09,480 --> 00:20:10,320
osjećam

357
00:20:10,320 --> 00:20:12,600
Da kad smo na trajektu,

358
00:20:12,600 --> 00:20:14,120
mogu se opustiti-

359
00:20:14,120 --> 00:20:15,440
Ne znam ima li

360
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
Rezervni bicikl ili nešto slično,

361
00:20:18,160 --> 00:20:19,800
Ali ja imam 125cc moj prijatelj

362
00:20:19,800 --> 00:20:20,640
ispod kuće-

363
00:20:21,840 --> 00:20:24,120
Sa šasijom tenka i automobila

364
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
Razmislite o

365
00:20:25,120 --> 00:20:27,880
Proveo sam 17 sati u farbari-

366
00:20:27,880 --> 00:20:29,160
Prešao sam na stvar

367
00:20:29,160 --> 00:20:30,640
Gdje sam o tome razmišljao i rekao

368
00:20:30,640 --> 00:20:32,480
Ali ako ne slikaš ovaj dan,

369
00:20:33,560 --> 00:20:35,400
Pomrsit ću si cijeli raspored.

370
00:20:35,400 --> 00:20:36,640
zatim,

371
00:20:36,640 --> 00:20:39,720
Bio sam prisiljen na ovo-

372
00:20:39,720 --> 00:20:41,160
Mislim da sam upravo shvatio

373
00:20:41,160 --> 00:20:42,680
ja ga nemam

374
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
Nešto što sam mislio da imam-

375
00:20:46,640 --> 00:20:47,560
očekujem

376
00:20:50,120 --> 00:20:50,960
Što

377
00:20:52,560 --> 00:20:54,920
Oko ponoći
Danas možete isprobati -

378
00:20:58,440 --> 00:20:59,560
rekao je

379
00:20:59,560 --> 00:21:01,440
Petak ujutro,

380
00:21:01,440 --> 00:21:02,960
I nakon toga,

381
00:21:02,960 --> 00:21:05,360
Postoji li nešto što ne znam?

382
00:21:05,360 --> 00:21:07,960
Družite se u četvrtak navečer -

383
00:21:07,960 --> 00:21:09,600
Kada je četvrtak navečer?

384
00:21:10,640 --> 00:21:12,840
-Ometa li to rad?

385
00:21:12,840 --> 00:21:13,680
- Ne

386
00:21:13,680 --> 00:21:15,600
Jer mora biti spreman
U svakom slučaju do tada,

387
00:21:15,600 --> 00:21:16,400
ali,

388
00:21:22,240 --> 00:21:26,320
ništa-

389
00:21:26,320 --> 00:21:27,960
Vidjet ćemo-

390
00:21:27,960 --> 00:21:30,440
Dva dana

391
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
- Hej, igramo li?
Kontaktirati jedni druge?

392
00:21:36,960 --> 00:21:37,800
prokletstvo-

393
00:21:37,800 --> 00:21:38,640
- Mora da si zauzet, prijatelju...

394
00:21:38,640 --> 00:21:39,440
kako si

395
00:21:39,440 --> 00:21:42,760
-O moj Bože, spremna sam za krevet...

396
00:21:44,280 --> 00:21:46,480
-Pritisak me samo drži budnom-

397
00:21:46,480 --> 00:21:48,560
Sa svim ostalim sam zadovoljna-

398
00:21:48,560 --> 00:21:51,360
Želim biti siguran
Svi ti problemi nestaju -

399
00:21:51,360 --> 00:21:52,840
-da-

400
00:21:52,840 --> 00:21:54,840
- Ne mogu
Jamčim da su to rešetke,

401
00:21:54,840 --> 00:21:56,640
Ali ne možete

402
00:21:56,640 --> 00:21:57,760
Budi nešto drugo-

403
00:21:57,760 --> 00:21:59,440
- Da, i ako je tako,

404
00:21:59,440 --> 00:22:00,280
On piše,

405
00:22:00,280 --> 00:22:02,720
Da, radim što mogu

406
00:22:02,720 --> 00:22:04,840
Ali ja imam drugog šefa straže...

407
00:22:04,840 --> 00:22:06,200
-Da, ali-

408
00:22:06,200 --> 00:22:07,040
- Mislim - Da, vidjet ćemo -

409
00:22:07,040 --> 00:22:08,800
- Mislim da si uspio
Tvoj kum,

410
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
Ne možeš puno učiniti,

411
00:22:10,160 --> 00:22:12,560
Sad samo idi tamo i vidi-

412
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
On zna?

413
00:22:13,560 --> 00:22:15,520
-Da, super, nevjerojatno-

414
00:22:15,520 --> 00:22:16,800
Hvala čovječe - pa, legendo,

415
00:22:16,800 --> 00:22:18,680
Vidimo se za par dana-

416
00:22:18,680 --> 00:22:19,520
-Dobro, vidimo se-

417
00:22:19,520 --> 00:22:20,400
-Dobro-

418
00:22:21,640 --> 00:22:23,080
dogodit će se-

419
00:22:23,080 --> 00:22:24,600
Ali bit će teško-

420
00:22:24,600 --> 00:22:26,280
volio bih

421
00:22:26,280 --> 00:22:28,600
No da još malo testiram motor

422
00:22:29,760 --> 00:22:31,960
Što možete učiniti?

423
00:22:31,960 --> 00:22:32,800
Jednog dana

424
00:22:34,160 --> 00:22:36,520
-Justin nije završio motor-

425
00:22:43,800 --> 00:22:45,120
- Nije zaključano ili tako nešto

426
00:22:45,120 --> 00:22:47,280
Jer mogu puhati s druge strane-

427
00:22:50,920 --> 00:22:53,360
Mozak mi je opet prestao raditi...

428
00:22:53,360 --> 00:22:54,760
- Kako se osjećate u ovoj fazi?

429
00:22:54,760 --> 00:22:56,200
Justin?

430
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
- Mala iluzija,

431
00:22:57,600 --> 00:22:59,440
Hoće li uspjeti?

432
00:22:59,440 --> 00:23:00,840
fantom-

433
00:23:00,840 --> 00:23:02,280
Pojela sam sendvič s maslacem od kikirikija

434
00:23:02,280 --> 00:23:03,720
Oko 10 ujutro

435
00:23:09,320 --> 00:23:10,160
- Što to radiš?

436
00:23:10,160 --> 00:23:11,000
-Još radi-

437
00:23:12,880 --> 00:23:14,800
- Plačeš li? -Ne-

438
00:23:14,800 --> 00:23:17,160
- Oh - skoro -

439
00:23:17,160 --> 00:23:18,400
- Ozbiljno, u čemu je problem?

440
00:23:18,400 --> 00:23:19,360
- Ne

441
00:23:19,360 --> 00:23:20,520
Ne

442
00:23:20,520 --> 00:23:21,320
u redu-

443
00:23:21,320 --> 00:23:22,440
Samo je potrebno

444
00:23:22,440 --> 00:23:23,880
mnogo-

445
00:23:23,880 --> 00:23:25,320
Puno su pomagali,

446
00:23:25,320 --> 00:23:26,160
Bilo je super-

447
00:23:30,000 --> 00:23:33,040
Jesi li rekao da krećemo u dva ujutro?

448
00:23:33,040 --> 00:23:34,120
-Da- -Da, dva-

449
00:23:34,120 --> 00:23:35,840
Krećemo sada u dva sata.

450
00:23:35,840 --> 00:23:36,680
- Dva ujutro?

451
00:23:36,680 --> 00:23:38,120
-da-

452
00:23:38,120 --> 00:23:40,800
Zašto ne spavaš i izađeš kasnije?

453
00:23:40,800 --> 00:23:41,880
- Zašto?

454
00:23:41,880 --> 00:23:42,800
Moramo biti

455
00:23:42,800 --> 00:23:44,360
Na određenom mjestu u određeno vrijeme

456
00:23:45,600 --> 00:23:46,560
i ja

457
00:23:46,560 --> 00:23:48,080
Već odgađam sve,

458
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
I nakon-

459
00:23:49,600 --> 00:23:50,880
-Dobro, pustit ću te da radiš...

460
00:23:50,880 --> 00:23:51,720
-Dobro-

461
00:23:53,360 --> 00:23:54,280
-Čujemo se kasnije-

462
00:23:54,280 --> 00:23:55,080
-stvarno-

463
00:23:55,960 --> 00:23:57,560
-Ćao-

464
00:24:00,400 --> 00:24:01,960
- Bio je u timu
Dolazak u Melbourne

465
00:24:01,960 --> 00:24:04,040
Dok je Justinov bicikl još nedovršen,

466
00:24:04,040 --> 00:24:06,440
Nisu imali drugog izbora nego
Dostavljeno iz Gold Coasta

467
00:24:06,440 --> 00:24:08,560
Molimo se da bude dovršen u
pravo vrijeme,

468
00:24:08,560 --> 00:24:10,920
Dok trajekt polazi u sumrak-

469
00:24:10,920 --> 00:24:13,160
-Imaš li rok, Justine?

470
00:24:13,160 --> 00:24:14,520
-Pola sata-

471
00:24:14,520 --> 00:24:18,960
Prije 20 minuta

472
00:24:18,960 --> 00:24:20,120
dugo vremena-

473
00:24:20,120 --> 00:24:24,080
Ne radim ako nisam pod pritiskom.

474
00:24:24,080 --> 00:24:25,120
- Osim ako nema rokova...

475
00:24:25,120 --> 00:24:26,160
da da-

476
00:24:30,600 --> 00:24:32,960
Bio je u opremi

477
00:24:32,960 --> 00:24:35,040
I još je dobro počelo-

478
00:25:04,920 --> 00:25:06,000
- Justinov motocikl

479
00:25:06,000 --> 00:25:07,840
Jedva sam bio spreman

480
00:25:07,840 --> 00:25:09,920
Trajekt je stigao u Devonport-

481
00:25:10,920 --> 00:25:13,360
Bila je to prva stanica
S putovanja je govorio

482
00:25:13,360 --> 00:25:15,360
Uz dan i pol obalnih staza

483
00:25:15,360 --> 00:25:17,160
I meka pješčana plaža koja hoda naprijed-

484
00:25:38,000 --> 00:25:39,640
-Današnji dan je počeo super-

485
00:25:39,640 --> 00:25:42,720
Išli smo trajektom, prekrasno plavo nebo-

486
00:25:42,720 --> 00:25:45,600
Jedva čekam da se upustim u to

487
00:25:45,600 --> 00:25:46,600
-I

488
00:25:46,600 --> 00:25:48,440
Trumpy je dobro počeo,

489
00:25:48,440 --> 00:25:49,600
Djelovalo je

490
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
Kao farmer, volio sam-

491
00:25:51,000 --> 00:25:51,840
Radilo je vrlo dobro-

492
00:25:51,840 --> 00:25:54,200
Ovo je bilo prvi put
koje sam već probala,

493
00:25:54,200 --> 00:25:55,360
Pa sam ih imao nekoliko

494
00:25:55,360 --> 00:25:56,520
Oprez

495
00:25:56,520 --> 00:25:58,360
I svi

496
00:25:58,360 --> 00:26:00,040
Držali su se podalje od mene-

497
00:26:00,040 --> 00:26:01,560
Pokušavao sam doprijeti

498
00:26:01,560 --> 00:26:02,520
I nekako

499
00:26:02,520 --> 00:26:04,760
Nešto nije u redu u električnom sustavu,

500
00:26:06,520 --> 00:26:08,400
Koji je zapravo odlučio umrijeti

501
00:26:08,400 --> 00:26:09,560
-I

502
00:26:09,560 --> 00:26:11,120
Išli smo gore,

503
00:26:11,120 --> 00:26:12,480
Nisam siguran u kojem smo gradu bili...

504
00:26:12,480 --> 00:26:14,800
Tu sam stao i proveo nekoliko sati

505
00:26:14,800 --> 00:26:15,600
Radim na tome-

506
00:26:16,480 --> 00:26:19,000
Jer nisam ostao

507
00:26:20,120 --> 00:26:22,760
Kad se Ted zagrije, zavojnice,

508
00:26:22,760 --> 00:26:24,680
Jer sam znao-

509
00:26:38,360 --> 00:26:43,120
-On to još uvijek radi...

510
00:26:43,120 --> 00:26:44,520
-On pokušava...

511
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
Ne, već je...

512
00:26:57,240 --> 00:26:58,760
Može biti pomalo dosadno
Kad si uz rub ceste

513
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
pokušava nešto popraviti,
Pokušavam ići brzo

514
00:27:01,680 --> 00:27:03,240
Ne gubite vrijeme prateći korake,

515
00:27:03,240 --> 00:27:05,040
Postupci itd.-

516
00:27:05,040 --> 00:27:06,480
Nisam to mogao popraviti

517
00:27:06,480 --> 00:27:08,720
Još se nije vratio u kamion,

518
00:27:08,720 --> 00:27:11,040
Prvog dana i sada

519
00:27:11,040 --> 00:27:13,080
Svi će otići

520
00:27:13,080 --> 00:27:16,000
Zabavite se na pijesku i na plaži

521
00:27:16,000 --> 00:27:16,880
I jesam

522
00:27:16,880 --> 00:27:18,080
Ostati u kamionu

523
00:27:18,080 --> 00:27:19,040
I ostani tamo

524
00:27:19,040 --> 00:27:20,800
Čuvam svu svoju opremu
Moje kampiranje je tamo

525
00:27:20,800 --> 00:27:22,160
I raditi do jutra

526
00:27:22,160 --> 00:27:23,560
Pokušavam popraviti svoju pobjedu-

527
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
On misli

528
00:27:24,560 --> 00:27:25,680
Ovo se događa kada

529
00:27:25,680 --> 00:27:27,040
Donesite stari motocikl

530
00:27:27,040 --> 00:27:28,960
Malo je nespreman,

531
00:27:28,960 --> 00:27:31,000
Pa moram učiniti nekoliko stvari

532
00:27:31,000 --> 00:27:31,840
I stići ćemo tamo-

533
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
Provedite malo vremena večeras

534
00:27:32,880 --> 00:27:34,960
I završit ćemo to-

535
00:28:44,040 --> 00:28:44,880
- Izgledalo je ogromno

536
00:28:44,880 --> 00:28:46,720
Vidio sam tamo - pun sam pijeska -

537
00:28:46,720 --> 00:28:47,560
-da-

538
00:28:47,560 --> 00:28:48,680
- Bilo je kao- da-

539
00:28:48,680 --> 00:28:51,520
Nisam ni znao gdje sam...

540
00:28:51,520 --> 00:28:52,560
- Bio si brz
Bio sam zaglavljen-

541
00:28:52,560 --> 00:28:55,640
- Trčao sam daleko
Dugo od plaže i zapeo sam-

542
00:28:55,640 --> 00:28:57,040
- Ne, rekli su još jedno

543
00:28:57,040 --> 00:28:58,000
Netko je rekao-

544
00:28:58,000 --> 00:28:58,840
-Da, ti-

545
00:28:58,840 --> 00:28:59,640
- Nemoj više ništa reći -

546
00:28:59,640 --> 00:29:00,840
- Još jedan, rekao sam

547
00:29:00,840 --> 00:29:03,160
"U redu, ići ću više."

548
00:29:47,000 --> 00:29:48,400
- prva stanica,

549
00:29:48,400 --> 00:29:50,120
Kamp na plaži Bellingham-

550
00:30:27,160 --> 00:30:29,600
- Proveli smo prvu noć
U kampu u Bellinghamu-

551
00:30:29,600 --> 00:30:32,480
Budimo se rano jer to želimo
Pokušavajući pobijediti plimu-

552
00:30:32,480 --> 00:30:33,760
Sve do sada

553
00:30:33,760 --> 00:30:35,080
To je krivulja učenja

554
00:30:35,080 --> 00:30:37,000
Sa svim ovim novodovršenim biciklima,

555
00:30:37,000 --> 00:30:40,640
Još ne znamo u kojoj mjeri
Možemo ići s našim gorivom-

556
00:30:40,640 --> 00:30:44,080
Neki su s malo goriva i Emmin bicikl

557
00:30:44,080 --> 00:30:45,320
U rezervi

558
00:30:45,320 --> 00:30:47,840
Još smo malo daleko od grada,

559
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Stoga moramo biti oprezni
S ovakvim stvarima

560
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
I mi

561
00:30:50,520 --> 00:30:52,200
Trčim da pobijedim plimu ovdje-

562
00:30:52,200 --> 00:30:54,720
Ako se previše približiš,

563
00:30:54,720 --> 00:30:57,760
Bit će jako teško okrenuti se
Na sljedećoj stazi, mislim-

564
00:31:35,640 --> 00:31:37,600
- Čekaj, moj Bože...

565
00:31:37,600 --> 00:31:38,520
o moj bože-

566
00:31:39,680 --> 00:31:40,520
Koji - koji je -

567
00:31:47,720 --> 00:31:49,120
-Natopljeno-

568
00:31:49,120 --> 00:31:50,280
prezadovoljna sam-

569
00:31:52,840 --> 00:31:55,400
-Nisam mislio da je tako duboko-

570
00:31:55,400 --> 00:31:57,560
Nemam gdje otići...

571
00:31:57,560 --> 00:31:58,400
-Samo ga moramo usisati

572
00:31:58,400 --> 00:32:00,600
Iz jednog od tenkova drugih dječaka-

573
00:32:00,600 --> 00:32:01,480
Ne propustite

574
00:32:01,480 --> 00:32:02,440
Ispravno ispuniti

575
00:32:02,440 --> 00:32:03,280
Prije nego što napustimo cestu - Da -

576
00:32:03,280 --> 00:32:04,520
- Zato što smo jučer dugo šetali

577
00:32:04,520 --> 00:32:06,120
Prije nego odemo na plažu-

578
00:32:06,120 --> 00:32:08,120
-Nismo ga napunili od Melbournea-

579
00:32:14,800 --> 00:32:15,960
- Kelly je provela noć

580
00:32:15,960 --> 00:32:17,600
Popravite svoju stvar uz Victory pivo

581
00:32:17,600 --> 00:32:18,880
Bilo je puno toga za nadoknaditi-

582
00:33:15,560 --> 00:33:17,080
-Da, kontaktirao sam sve-

583
00:33:17,080 --> 00:33:18,160
Sretan sam što sam ovdje-

584
00:33:18,160 --> 00:33:20,040
Stvarno je dobro, ne
Jedva čekam da počnem-

585
00:33:20,040 --> 00:33:21,920
Obilazak je bio nevjerojatan-

586
00:33:21,920 --> 00:33:22,720
Tassie daje ponudu-

587
00:33:30,480 --> 00:33:32,080
- Nakon noći u Bridportu,

588
00:33:32,080 --> 00:33:33,000
Piloti su odlučili

589
00:33:33,000 --> 00:33:35,080
Idi do Jacobove ladice

590
00:33:35,080 --> 00:33:36,440
Kroz najbolje

591
00:33:36,440 --> 00:33:38,320
I duže zemljane staze

592
00:33:38,320 --> 00:33:39,200
moguće-

593
00:33:58,480 --> 00:34:00,080
- Jeste li napravili rupu?

594
00:34:00,080 --> 00:34:02,480
- Poderao sam torbu

595
00:34:02,480 --> 00:34:04,040
o ne-

596
00:34:13,040 --> 00:34:13,880
-Najam-

597
00:34:13,880 --> 00:34:14,960
- To je Kogan od 50 dolara

598
00:34:20,360 --> 00:34:21,400
-Da,

599
00:34:21,400 --> 00:34:23,600
rupa na dnu-

600
00:34:23,600 --> 00:34:24,560
- prekriženo,

601
00:34:24,560 --> 00:34:26,719
Pregledao sam svoju vreću za spavanje-

602
00:34:26,719 --> 00:34:28,280
- Sve će biti dobro -

603
00:34:28,280 --> 00:34:29,120
Okrenem se -

604
00:34:29,120 --> 00:34:32,520
-Još uvijek te udaram-

605
00:34:33,560 --> 00:34:35,280
-Neće me policija uhvatiti-

606
00:34:35,280 --> 00:34:37,040
- Ostao sam bez kočionih pločica, pa...

607
00:34:37,040 --> 00:34:38,639
- Misliš li da možemo?

608
00:34:38,639 --> 00:34:40,320
Da- povuci, imamo vremena-

609
00:34:40,320 --> 00:34:41,159
-Dobro-

610
00:34:41,159 --> 00:34:42,560
-Ovdje nema kočionih pločica,

611
00:34:42,560 --> 00:34:44,000
Dakle, to je metal i metal-

612
00:34:45,239 --> 00:34:46,159
oh

613
00:34:46,159 --> 00:34:48,360
Čini se da jako boli-

614
00:34:49,239 --> 00:34:51,400
Bio je na rubu -

615
00:34:56,719 --> 00:34:59,680
Dobro je imati mehaničara na putu...

616
00:35:04,600 --> 00:35:06,120
- torbica,

617
00:35:06,120 --> 00:35:08,080
Zračni madrac

618
00:35:08,080 --> 00:35:09,080
madrac od pjene,

619
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
vreća za spavanje-

620
00:35:15,920 --> 00:35:17,520
sve-

621
00:35:17,520 --> 00:35:19,560
- Danas je prvo putovanje

622
00:35:19,560 --> 00:35:21,760
Uspjeli smo u tome
Sa cijelom grupom-

623
00:35:21,760 --> 00:35:23,920
Kelly se jučer sastala s nama-

624
00:35:23,920 --> 00:35:25,280
Njegov bicikl je u redu-

625
00:35:26,200 --> 00:35:27,560
Napusti obalu

626
00:35:27,560 --> 00:35:29,320
Ulazak unutra bio je
Zabavan izbor danas -

627
00:35:29,320 --> 00:35:31,360
Makadam, velike brzine

628
00:35:31,360 --> 00:35:32,280
puno prašine-

629
00:35:33,240 --> 00:35:36,280
Samo se sad moram malo nahraniti-

630
00:35:37,720 --> 00:35:38,960
- Kriva linija na karti

631
00:35:38,960 --> 00:35:40,840
Dovodi nas do jednog od oštrih zavoja

632
00:35:40,840 --> 00:35:42,800
najpoznatiji na svijetu,

633
00:35:42,800 --> 00:35:44,480
Jakovljeve ljestve-

634
00:35:44,480 --> 00:35:46,120
vijugava cesta,

635
00:35:46,120 --> 00:35:47,920
Uska i strma, s jakim vjetrovima

636
00:35:47,920 --> 00:35:49,360
Ide do vrha

637
00:35:49,360 --> 00:35:52,200
Iz Nacionalnog parka Ben Lomond-

638
00:37:07,080 --> 00:37:08,000
-Idi-

639
00:37:10,640 --> 00:37:11,480
-Oh-

640
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
-Predivno-

641
00:39:12,480 --> 00:39:13,320
-Uvijek si bila moja...

642
00:39:13,320 --> 00:39:14,320
- Da, udario sam volan

643
00:39:14,320 --> 00:39:15,360
Justin se vratio-

644
00:39:16,800 --> 00:39:18,120
Max mi se počeo približavati

645
00:39:18,120 --> 00:39:20,040
Onda me počeo zatvarati

646
00:39:20,040 --> 00:39:21,120
I nisam mogao-

647
00:39:21,120 --> 00:39:24,200
Udaljio se i ušao unutra

648
00:39:24,200 --> 00:39:25,680
I vjerujem

649
00:39:25,680 --> 00:39:26,720
"Odlazim odavde"

650
00:39:26,720 --> 00:39:28,360
-Pa sam pokušao blokirati sve s leđa-

651
00:39:28,360 --> 00:39:30,480
- Da - i umro je jako dugo

652
00:39:30,480 --> 00:39:31,680
Kad je on iza tebe...

653
00:39:31,680 --> 00:39:33,360
Ovo me vraški plaši-

654
00:39:33,360 --> 00:39:34,200
-Da, Matty dolazi-

655
00:39:34,200 --> 00:39:35,040
Znao si što želiš - da, rekao sam:

656
00:39:35,040 --> 00:39:35,880
"Oh"-

657
00:39:35,880 --> 00:39:39,160
-Kad prođeš, volim ovo-

658
00:39:39,160 --> 00:39:40,440
-To je varanje-

659
00:39:40,440 --> 00:39:44,000
Tresem se, puno je adrenalina

660
00:39:44,000 --> 00:39:46,360
-To je kao motokros, smiješno je...

661
00:39:46,360 --> 00:39:47,840
-Sjajno-

662
00:40:07,600 --> 00:40:09,280
- Vrijeme se promijenilo preko noći,

663
00:40:09,280 --> 00:40:11,480
Što znači spavati
Snježno u podnožju planine-

664
00:40:11,480 --> 00:40:13,800
Između pilota i sljedeće destinacije

665
00:40:13,800 --> 00:40:15,240
Uslijedila je duga dionica

666
00:40:15,240 --> 00:40:16,600
Od poplavljenih cesta

667
00:40:16,600 --> 00:40:17,440
Po kiši -

668
00:40:39,640 --> 00:40:40,880
- Pokušao sam

669
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
Dugo vremena

670
00:40:42,480 --> 00:40:44,200
Usred jake kiše

671
00:40:44,200 --> 00:40:46,040
I hladno je-

672
00:40:46,040 --> 00:40:47,360
vrlo hladno-

673
00:40:48,600 --> 00:40:49,760
-Malo hladno-

674
00:40:51,040 --> 00:40:52,640
Vrlo je hladno-

675
00:40:52,640 --> 00:40:53,520
Ali dobro je-

676
00:40:54,480 --> 00:40:56,960
-Svi su ostali zajedno-

677
00:40:56,960 --> 00:40:58,360
Mislim da je Max slomio-

678
00:40:59,520 --> 00:41:01,720
Mislim da je Tom ostao s njim-

679
00:41:01,720 --> 00:41:02,840
Josie i ja

680
00:41:02,840 --> 00:41:03,680
selimo se-

681
00:41:03,680 --> 00:41:04,680
Bio sam izvan svjetla reflektora,

682
00:41:04,680 --> 00:41:07,400
Justin je imao svjetla
Pa sam došao za njim -

683
00:41:07,400 --> 00:41:09,960
Matty nema svjetla, pa je s Emmom-

684
00:41:09,960 --> 00:41:10,800
dobro-

685
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
Dobar timski rad-

686
00:41:23,080 --> 00:41:25,600
- Mnoge već koristimo
Naši dodatni dijelovi na biciklima,

687
00:41:25,600 --> 00:41:27,600
Odnosno, matice i vijci

688
00:41:27,600 --> 00:41:29,000
I lampe i takve stvari-

689
00:41:29,000 --> 00:41:32,720
Obične stvari koje
Lomi se uz male vibracije

690
00:41:32,720 --> 00:41:35,200
I ovi su bicikli bili dobro napravljeni,

691
00:41:35,200 --> 00:41:37,960
Ali stvari koje stavljamo u to

692
00:41:37,960 --> 00:41:39,400
Za njih je to mučenje.

693
00:41:39,400 --> 00:41:40,720
Max rez

694
00:41:40,720 --> 00:41:43,840
Dvije limenke piva Young Henry

695
00:41:43,840 --> 00:41:45,480
Za pokrivanje zračnih filtara,

696
00:41:45,480 --> 00:41:47,120
Da pokušam zadržati malo vode van-

697
00:41:48,320 --> 00:41:53,320
Sad je malo hladno, valjda
Danas je padao snijeg u Ben Lomondu,

698
00:41:53,320 --> 00:41:55,280
Gdje smo bili sinoć?

699
00:41:55,280 --> 00:41:58,120
Odande dolazi hladnoća

700
00:41:58,120 --> 00:41:59,480
To je jednostavno smiješno-

701
00:41:59,480 --> 00:42:01,520
-Kelly je otišla,

702
00:42:01,520 --> 00:42:03,480
Jer je pronašao više
Problemi u njegovoj pobjedi-

703
00:42:03,480 --> 00:42:04,640
Opet prisiljen

704
00:42:04,640 --> 00:42:05,960
Dosezanje drugih-

705
00:42:14,880 --> 00:42:16,240
- Jeste li vidjeli Kelly?

706
00:42:16,240 --> 00:42:18,320
-Ne, nisam ga vidjela od prošlog grada-

707
00:42:18,320 --> 00:42:19,280
-Sranje-

708
00:42:19,280 --> 00:42:20,360
- No, kamo idemo?

709
00:42:20,360 --> 00:42:21,320
-da-

710
00:42:21,320 --> 00:42:23,080
Da, idemo ovim putem-

711
00:42:23,080 --> 00:42:25,600
Zaputite se u planine, pokraj jezera Lee

712
00:42:25,600 --> 00:42:27,400
A onda ćemo možda stati
I provjerit ćemo što se dogodilo-

713
00:42:27,400 --> 00:42:28,440
-Lijepo-

714
00:42:28,440 --> 00:42:30,040
-Ovo je stvarno super cesta-

715
00:42:30,040 --> 00:42:30,840
-Hajde-

716
00:44:02,160 --> 00:44:03,160
-Tri sata-

717
00:44:03,160 --> 00:44:04,520
- Dan je tako brzo prošao...

718
00:44:06,360 --> 00:44:07,840
- Koliko nas je?

719
00:44:10,760 --> 00:44:12,320
-Mislim da nitko ne zna...

720
00:44:12,320 --> 00:44:15,960
-Počinje se jako naoblačiti-

721
00:44:15,960 --> 00:44:17,280
- Kelly je izabrana za pilota

722
00:44:17,280 --> 00:44:18,320
Drevna pobjeda

723
00:44:18,320 --> 00:44:19,360
Stariji od njega

724
00:44:19,360 --> 00:44:21,160
Okrenuo se prema licu-

725
00:44:28,960 --> 00:44:30,600
- Prvobitno sam odabrao ovaj bicikl

726
00:44:30,600 --> 00:44:32,760
Stajala je-

727
00:44:32,760 --> 00:44:34,200
Kad se ukazala prilika
Za ovo putovanje,

728
00:44:34,200 --> 00:44:35,560
Ne želim to potratiti

729
00:44:35,560 --> 00:44:36,840
Jer nisam imao motor,

730
00:44:36,840 --> 00:44:39,840
Pa sam odlučio da ovo uspije-

731
00:44:39,840 --> 00:44:41,920
Znao sam da će to biti izazov

732
00:44:41,920 --> 00:44:42,760
I mene

733
00:44:44,000 --> 00:44:45,040
Apsolutno

734
00:44:45,040 --> 00:44:46,920
Odbit će izazov.

735
00:44:46,920 --> 00:44:50,120
Pa zašto početi sada?

736
00:44:52,000 --> 00:44:53,400
proveo sam većinu svog vremena

737
00:44:53,400 --> 00:44:54,320
Život

738
00:44:54,320 --> 00:44:56,840
Rad s motociklima i izrada motocikala

739
00:44:56,840 --> 00:44:58,960
To je sve što želim učiniti-

740
00:44:58,960 --> 00:45:02,000
Bilo je kao noćna mora,

741
00:45:02,000 --> 00:45:04,720
Ali izazov je zaista bio vrlo isplativ

742
00:45:04,720 --> 00:45:06,040
na kraju-

743
00:45:06,040 --> 00:45:08,160
- Nakon nekoliko dana jahanja
cross country motocikl,

744
00:45:08,160 --> 00:45:09,520
Sljedeći dio misije

745
00:45:09,520 --> 00:45:11,960
Išao je prema južnoj obali Tasmanije,

746
00:45:11,960 --> 00:45:12,880
negdje

747
00:45:12,880 --> 00:45:14,120
U blizini Hobarta-

748
00:45:14,120 --> 00:45:15,240
jutro

749
00:45:15,240 --> 00:45:16,880
Ostali dječaci

750
00:45:16,880 --> 00:45:19,000
Otišao u grad kupiti dodatne dijelove-

751
00:45:19,000 --> 00:45:20,760
Tako se čini svaki put
Negdje stanemo,

752
00:45:20,760 --> 00:45:22,120
Netko je nešto slomio,

753
00:45:22,960 --> 00:45:25,560
Pa ćemo danas napraviti brzi popravak-

754
00:46:55,040 --> 00:46:56,440
-Vratio se-

755
00:46:56,440 --> 00:46:58,840
Počeo je osjećati

756
00:46:58,840 --> 00:47:00,800
Kotač gubi malo kontrole -

757
00:47:00,800 --> 00:47:02,600
Pa smo stali provjeriti -

758
00:47:05,400 --> 00:47:06,240
-I preko volana-

759
00:47:06,240 --> 00:47:07,600
-ovo-

760
00:47:07,600 --> 00:47:08,440
ovo-

761
00:47:09,840 --> 00:47:11,240
ovo-

762
00:47:11,240 --> 00:47:12,080
ovo-

763
00:47:13,360 --> 00:47:14,200
ovo-

764
00:47:15,680 --> 00:47:17,840
Ako se nastavi,

765
00:47:19,480 --> 00:47:20,640
Cijeli kotač bi se mogao slomiti

766
00:47:20,640 --> 00:47:22,920
Tijekom vožnje po cesti-

767
00:47:22,920 --> 00:47:24,080
-Ne znam što ću...

768
00:47:24,080 --> 00:47:26,400
-Nema proizvođača kotača

769
00:47:26,400 --> 00:47:27,200
U Tasmaniji?

770
00:47:27,200 --> 00:47:30,200
- Brzo sam pogledao
Nisam ništa našao-

771
00:47:32,800 --> 00:47:34,720
- Bi li bilo tako da pokušam otići

772
00:47:34,720 --> 00:47:37,600
Do centra, moramo ići u Hobart,

773
00:47:37,600 --> 00:47:39,720
Zašto ovdje nema ničega-

774
00:47:53,800 --> 00:47:55,480
-Izgleda da ću poludjeti-

775
00:48:07,200 --> 00:48:08,800
Ovo mjesto je malo čudno-

776
00:48:08,800 --> 00:48:10,920
Ovo je slijepa ulica na ovoj cesti

777
00:48:10,920 --> 00:48:12,920
Usred šume

778
00:48:12,920 --> 00:48:14,000
I nema

779
00:48:14,000 --> 00:48:14,840
nitko ovdje,

780
00:48:15,960 --> 00:48:17,400
Osim praznih šatora

781
00:48:17,400 --> 00:48:19,680
Od starih kampera koje su ostavili ovdje

782
00:48:19,680 --> 00:48:20,880
I nisu se vratili...

783
00:48:25,560 --> 00:48:27,680
- Propust u stvaranju Tomovog kotača

784
00:48:27,680 --> 00:48:29,440
To je izazvalo katastrofalan neuspjeh

785
00:48:29,440 --> 00:48:30,280
U njegovim zrakama

786
00:48:30,280 --> 00:48:31,880
I ostavio ga uništenog-

787
00:48:32,880 --> 00:48:34,400
Nakon nekoliko razmišljanja

788
00:48:34,400 --> 00:48:35,880
i telefonski pozivi,

789
00:48:35,880 --> 00:48:36,840
Novi plan

790
00:48:36,840 --> 00:48:38,200
Bilo je to uzeti svog sportaša

791
00:48:38,200 --> 00:48:39,680
Za indijsku trgovinu motociklima

792
00:48:39,680 --> 00:48:40,520
u Hobartu-

793
00:48:44,080 --> 00:48:46,760
-Velika nesreća jučer-

794
00:48:46,760 --> 00:48:48,640
Kad smo napuštali grad,

795
00:48:48,640 --> 00:48:51,400
Primijetio sam da moj kotač
Pozadina se lagano njiše

796
00:48:51,400 --> 00:48:52,800
-I

797
00:48:52,800 --> 00:48:54,040
Stao sam provjeriti

798
00:48:54,040 --> 00:48:57,920
Shvatio sam da su pojačala pokvarena
Zvuk sa stražnje osovine-

799
00:48:57,920 --> 00:48:58,760
jeste

800
00:48:58,760 --> 00:49:01,000
Velika stvar, drago mi je
Jer sam to rano primijetio,

801
00:49:01,000 --> 00:49:03,920
Jer ako se nesreća dogodi velikom brzinom

802
00:49:03,920 --> 00:49:06,880
Ostatak zraka se ugasio.
Moglo je biti

803
00:49:06,880 --> 00:49:08,040
Vrlo loše-

804
00:49:11,400 --> 00:49:13,520
Problem je sada u tome

805
00:49:13,520 --> 00:49:15,080
Imamo dnevni red

806
00:49:15,080 --> 00:49:16,280
Vrlo čvrsto

807
00:49:16,280 --> 00:49:18,800
Destinacije koje treba posjetiti

808
00:49:18,800 --> 00:49:20,320
I moj motocikl

809
00:49:20,320 --> 00:49:22,200
praktički bespomoćan-

810
00:49:23,360 --> 00:49:25,160
Moram pronaći trgovinu,

811
00:49:25,160 --> 00:49:28,920
Brže nabavite dijelove
Što može iz Queenslanda

812
00:49:28,920 --> 00:49:31,320
Budući da su slušalice bile
Napravljen posebno za bicikl

813
00:49:32,680 --> 00:49:34,320
Zatim pokušajte obnoviti kotač

814
00:49:34,320 --> 00:49:36,400
Bez gubljenja puno vremena-

815
00:49:37,480 --> 00:49:38,360
Najgori dio

816
00:49:38,360 --> 00:49:40,720
Je da postoji iznenađenje za sve

817
00:49:40,720 --> 00:49:43,440
I bila sam tako zabrinuta-

818
00:49:43,440 --> 00:49:45,360
Imamo našeg prijatelja

819
00:49:45,360 --> 00:49:47,960
Posebna motokros staza za danas

820
00:49:47,960 --> 00:49:49,000
-I

821
00:49:49,000 --> 00:49:50,160
sada

822
00:49:50,160 --> 00:49:52,360
Moram čekati
Da popravim svoj bicikl

823
00:49:52,360 --> 00:49:53,800
I ne mogu ići-

824
00:49:54,960 --> 00:49:56,480
Vrlo loše-

825
00:49:56,480 --> 00:49:57,800
ja sam sretna

826
00:49:57,800 --> 00:50:00,080
Da to organiziram za druge,

827
00:50:00,080 --> 00:50:04,320
Ali moja sebična strana
Uzrujan zbog nesudjelovanja-

828
00:50:04,320 --> 00:50:06,200
Bio je to jedan od onih dana

829
00:50:06,200 --> 00:50:07,480
Što sam jako očekivao-

830
00:50:11,720 --> 00:50:13,360
-Sranje-

831
00:50:13,360 --> 00:50:15,000
O moj Bože-

832
00:50:17,720 --> 00:50:20,400
Prošlo je dosta vremena od tada
Biti ovako uznemiren-

833
00:50:20,400 --> 00:50:23,000
Mislim da bih trebao reći kamerama

834
00:50:24,920 --> 00:50:26,560
Ovo je najgore vrijeme-

835
00:50:28,160 --> 00:50:31,160
Bilo je teško sve to organizirati

836
00:50:31,160 --> 00:50:33,040
I znam svakoga

837
00:50:33,040 --> 00:50:34,720
Svidjet će ti se-

838
00:50:34,720 --> 00:50:36,680
Osim svih nevjerojatnih stvari

839
00:50:36,680 --> 00:50:38,000
što smo već učinili,

840
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
Koji – i koji su

841
00:50:39,400 --> 00:50:40,240
Na drugoj razini-

842
00:50:40,240 --> 00:50:42,760
Svi će poludjeti

843
00:50:42,760 --> 00:50:45,360
I mogu samo sjediti i gledati-

844
00:51:02,120 --> 00:51:03,080
-da-

845
00:51:03,080 --> 00:51:04,840
-Vidi ovo mjesto-

846
00:51:05,960 --> 00:51:08,840
Usred ničega, nevjerojatno-

847
00:51:08,840 --> 00:51:10,000
- Mislim da nisam vidio
Motokros staza prije

848
00:51:10,000 --> 00:51:11,680
Tko je imao takvu viziju?

849
00:51:48,440 --> 00:51:49,960
požuri-

850
00:51:49,960 --> 00:51:50,880
bio sam?

851
00:53:08,840 --> 00:53:12,120
- Podigla sam obrve i bilo je
Pravo u moje lice-

852
00:53:12,120 --> 00:53:13,200
Nisam mogao vidjeti ništa-

853
00:53:22,480 --> 00:53:24,440
♪ Slobodan sam ♪

854
00:55:17,440 --> 00:55:19,720
-Bilo je nevjerojatno, bilo je zabavno-

855
00:55:19,720 --> 00:55:21,320
-Pripremio Justin-

856
00:55:34,600 --> 00:55:37,520
- Bič za motocikl
Jučer je bilo malo otrcano

857
00:55:37,520 --> 00:55:38,760
I sada jesmo

858
00:55:38,760 --> 00:55:40,520
Popravak

859
00:55:40,520 --> 00:55:44,720
Zato što smo odlučili voziti kao
Kad bi bili bicikli

860
00:55:44,720 --> 00:55:45,760
Na cesti

861
00:55:45,760 --> 00:55:47,800
motocross-

862
00:55:47,800 --> 00:55:49,400
Pucnuo sam bičem i ostavio motocikl

863
00:55:49,400 --> 00:55:51,240
pada nekoliko puta-

864
00:55:51,240 --> 00:55:52,080
na kraju,

865
00:55:52,080 --> 00:55:52,920
- unutra

866
00:55:54,640 --> 00:55:57,480
Zadnji put sam ga ispustio i savio upravljač

867
00:55:57,480 --> 00:56:00,520
I potrošio sam svoj novac treći put -

868
00:56:00,520 --> 00:56:02,600
Iskoristio sam sav svoj dodatni novac,

869
00:56:02,600 --> 00:56:04,160
Čak sam koristio jedan od Jessejevih...

870
00:56:04,160 --> 00:56:05,440
I ja ću ga koristiti-

871
00:56:05,440 --> 00:56:06,520
zatim,

872
00:56:06,520 --> 00:56:07,920
Osjećam se uništeno

873
00:56:09,160 --> 00:56:10,960
Zato što ste u ovoj poziciji-

874
00:56:10,960 --> 00:56:12,640
radi,

875
00:56:12,640 --> 00:56:13,760
Ali moramo nekamo otići

876
00:56:13,760 --> 00:56:14,960
Gdje mogu nabaviti uzicu?

877
00:56:14,960 --> 00:56:16,560
-I

878
00:56:16,560 --> 00:56:17,400
Sve će biti dobro -

879
00:56:17,400 --> 00:56:20,240
Jako dobro se drži-

880
00:56:20,240 --> 00:56:21,840
Ide mnogo bolje nego što sam očekivao...

881
00:56:31,120 --> 00:56:31,960
- Znaš - to je sve,

882
00:56:31,960 --> 00:56:33,280
Idite Hoptoun Roadom,

883
00:56:33,280 --> 00:56:35,840
Spaja se na Southwood Road

884
00:56:35,840 --> 00:56:36,640
-I

885
00:56:36,640 --> 00:56:39,800
Ja ću ih odvesti tamo

886
00:56:39,800 --> 00:56:40,640
A onda-

887
00:56:41,480 --> 00:56:42,320
-Za

888
00:56:42,320 --> 00:56:43,760
Southwood Road? -Da,
Preko Southwood Roada

889
00:56:43,760 --> 00:56:45,640
Prati i onda

890
00:56:45,640 --> 00:56:46,800
Na leđima Jabrija-

891
00:56:46,800 --> 00:56:48,640
- Možda je to to
Savršen plan za nas danas

892
00:56:48,640 --> 00:56:49,960
Jer ćemo imati odredište

893
00:56:49,960 --> 00:56:51,400
I mjesto za boravak

894
00:56:51,400 --> 00:56:52,240
I tada

895
00:56:52,240 --> 00:56:54,000
To će me dovesti blizu Hobarta

896
00:56:54,000 --> 00:56:56,360
Tako da mogu popraviti
Moj zadnji kotač sutra-

897
00:56:57,320 --> 00:56:58,160
- Tom je primio poziv
Taj dodatni komad

898
00:56:58,160 --> 00:56:59,640
stigao-

899
00:56:59,640 --> 00:57:00,480
On planira

900
00:57:00,480 --> 00:57:01,840
Odvojite se od grupe

901
00:57:01,840 --> 00:57:03,840
Zaputite se u Hobart
Da obnovi svoj kotač-

902
00:58:38,680 --> 00:58:39,920
- Ostali piloti

903
00:58:39,920 --> 00:58:41,240
Vaš motocikl će se pokrenuti

904
00:58:41,240 --> 00:58:42,120
I krenut će na zapad

905
00:58:42,120 --> 00:58:43,680
S ručno nacrtanom kartom
Od strane lokalnih pilota

906
00:58:43,680 --> 00:58:44,920
Bender i Katie-

907
00:58:44,920 --> 00:58:46,760
Išli su nekom stazom u šumi

908
00:58:46,760 --> 00:58:47,960
Na vijugavoj stazi

909
00:58:47,960 --> 00:58:48,880
prema

910
00:58:48,880 --> 00:58:49,720
U Queenstown-

911
00:59:26,760 --> 00:59:28,840
-Ima li netko komad tkanine?

912
00:59:28,840 --> 00:59:29,920
-Vrlo mokro-

913
00:59:31,600 --> 00:59:33,760
Kao što vidite, vrlo je mokro.

914
00:59:33,760 --> 00:59:34,680
-I

915
00:59:34,680 --> 00:59:36,120
Izgubio sam barijeru
ispred prije nekoliko dana,

916
00:59:36,120 --> 00:59:37,840
Pa ne vidim ništa-

917
00:59:38,720 --> 00:59:39,920
Vidljivost je slaba

918
00:59:41,360 --> 00:59:43,480
- Jako je hladno, noge su mi mokre

919
00:59:43,480 --> 00:59:45,840
A Bike Mate to ne radi

920
00:59:45,840 --> 00:59:47,320
On hoda -

921
00:59:47,320 --> 00:59:49,440
-Mislim da se jadni stari CP ugušio

922
00:59:49,440 --> 00:59:52,240
I jednostavno nemoj-

923
00:59:52,240 --> 00:59:54,560
Rekao sam Matty CP perpetual mobile,

924
00:59:54,560 --> 00:59:57,280
Kad jednom prestanu
Kretanje, prestat će-

925
00:59:57,280 --> 00:59:58,920
Samo treba nastaviti i uspjet će...

926
00:59:58,920 --> 01:00:00,920
Siguran sam da to tako funkcionira...

927
01:00:00,920 --> 01:00:02,000
- Okreni se brate...

928
01:00:05,160 --> 01:00:06,320
-ja ću-

929
01:00:06,320 --> 01:00:10,320
Kad krenemo, ja ću

930
01:00:20,600 --> 01:00:22,400
-Tom je kasnio satima-

931
01:00:22,400 --> 01:00:23,960
Prijeđeno je nekoliko kilometara

932
01:00:23,960 --> 01:00:26,320
I još mora
Otvori Harley i popravi ga-

933
01:00:26,320 --> 01:00:27,560
ostatak vašeg putovanja

934
01:00:27,560 --> 01:00:28,400
Vi ćete ovisiti

935
01:00:28,400 --> 01:00:29,320
Od ove reforme-

936
01:00:32,360 --> 01:00:34,680
- Samo trebam razdvojiti stražnji kotač,

937
01:00:34,680 --> 01:00:36,360
Skinite gume

938
01:00:36,360 --> 01:00:37,600
-I

939
01:00:37,600 --> 01:00:40,480
Počnite rastavljati žbice
Tako da ga možemo zamijeniti

940
01:00:40,480 --> 01:00:42,440
Pet slomljenih žbica

941
01:00:42,440 --> 01:00:43,680
S jedne strane kotača-

942
01:00:47,000 --> 01:00:48,720
Jednom kada sam počeo rastavljati kotač,

943
01:00:48,720 --> 01:00:50,720
Povukao sam lančanik i primijetio ga

944
01:00:51,600 --> 01:00:52,680
Ovaj vijak je lančanik

945
01:00:52,680 --> 01:00:53,920
izgubljen-

946
01:00:53,920 --> 01:00:55,360
Pa ću ga imati

947
01:00:56,400 --> 01:00:57,520
Da biste ga nježno uklonili,

948
01:00:57,520 --> 01:00:58,320
-I

949
01:00:58,320 --> 01:00:59,240
Otpustite kocku

950
01:00:59,240 --> 01:01:01,160
I stavi neke vijke
Novo, očito-

951
01:01:01,160 --> 01:01:03,200
Ponovno zavrnite lančanik-

952
01:01:03,200 --> 01:01:04,040
Gdje mislim

953
01:01:04,040 --> 01:01:06,160
skrenuti s ceste,

954
01:01:06,160 --> 01:01:09,200
Kao standardne kocke br
Dođi s prigušivanjem,

955
01:01:09,200 --> 01:01:11,200
Mora da je uzrokovano

956
01:01:11,200 --> 01:01:13,360
Vibracija

957
01:01:13,360 --> 01:01:15,440
I lomili su nokte -

958
01:01:15,440 --> 01:01:17,200
Drago mi je da smo ga dobili na vrijeme,

959
01:01:17,200 --> 01:01:20,480
Jer kad bih hodao
I eksplodirao je,

960
01:01:21,760 --> 01:01:23,800
Moglo je biti mnogo gore,

961
01:01:23,800 --> 01:01:26,160
Tako da mislim da će biti više
budućeg održavanja-

962
01:01:36,200 --> 01:01:37,040
- Hej,

963
01:01:37,040 --> 01:01:38,080
kako si

964
01:01:38,080 --> 01:01:39,280
-Skoro tamo-

965
01:01:39,280 --> 01:01:40,640
kako si

966
01:01:40,640 --> 01:01:41,800
- Dobro sam, dobro sam...

967
01:01:41,800 --> 01:01:43,000
Jesu li vam se rendgenske snimke vratile?

968
01:01:43,000 --> 01:01:43,840
- Da, stigli su

969
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
S vremenom sam bio
Završili ste s rastavljanjem

970
01:01:46,840 --> 01:01:47,840
kotač-

971
01:01:47,840 --> 01:01:49,680
Skinuo sam stražnji kotač

972
01:01:49,680 --> 01:01:51,360
I primijetio sam

973
01:01:51,360 --> 01:01:53,000
Dva vijka

974
01:01:53,000 --> 01:01:54,680
Lančanik

975
01:01:54,680 --> 01:01:55,840
- Ozbiljno? -da-

976
01:01:56,880 --> 01:01:57,760
zatim,

977
01:01:57,760 --> 01:01:59,120
Da,

978
01:01:59,120 --> 01:02:02,200
Dylan i ja smo morali
Za bušenje i uklanjanje-

979
01:02:02,200 --> 01:02:04,000
Pažljivo uklonite -

980
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
Upravo sam to učinio, očistio žice,

981
01:02:07,000 --> 01:02:09,840
Uklonio sam stare zrake
Od kocke i drugih stvari

982
01:02:09,840 --> 01:02:10,920
I sada jesam

983
01:02:10,920 --> 01:02:14,400
Priprema žbice za pokretanje načina kotača-

984
01:02:14,400 --> 01:02:15,280
-stvarno-

985
01:02:15,280 --> 01:02:17,480
Što misliš koliko će trajati?

986
01:02:20,000 --> 01:02:21,320
- Ovisi o tome koliko sam cool danas,

987
01:02:21,320 --> 01:02:23,200
Ponekad mogu dobiti kotač ispod kotača u roku od sat vremena,

988
01:02:23,200 --> 01:02:25,200
Ponekad u četiri

989
01:02:25,200 --> 01:02:27,240
- Da da,

990
01:02:27,240 --> 01:02:28,120
Nije potrebno

991
01:02:28,120 --> 01:02:29,000
Dugo traje

992
01:02:29,000 --> 01:02:30,480
Budući da se ove kocke lako postavljaju-

993
01:02:30,480 --> 01:02:31,440
Oni su

994
01:02:32,320 --> 01:02:34,240
Jednostruka zraka

995
01:02:34,240 --> 01:02:35,040
-da-

996
01:02:35,040 --> 01:02:36,600
-Kad je vruće i kocka je vruća,

997
01:02:36,600 --> 01:02:38,000
Tako da neće dugo trajati-

998
01:02:40,640 --> 01:02:42,320
gdje si sada

999
01:02:42,320 --> 01:02:43,760
-Mi smo u New Norfolku

1000
01:02:43,760 --> 01:02:44,720
-I

1001
01:02:44,720 --> 01:02:47,040
Stali smo da nešto pojedemo...

1002
01:02:47,040 --> 01:02:49,720
Emma i Matty otišli su kupiti nešto hrane

1003
01:02:49,720 --> 01:02:52,520
I mislim da ćemo kasnije otići u Hamilton-

1004
01:02:52,520 --> 01:02:53,360
-stvarno-

1005
01:02:53,360 --> 01:02:56,200
Da, moram izaći večeras-

1006
01:02:56,200 --> 01:02:57,440
-da-

1007
01:02:57,440 --> 01:02:58,560
-Važnost okruženja

1008
01:02:58,560 --> 01:03:01,160
Od strane dobre grupe
Prijatelji u ovakvoj avanturi

1009
01:03:01,160 --> 01:03:04,000
Nikad jasnije od ovoga
Bilo je to kad je postalo teško-

1010
01:03:04,000 --> 01:03:05,840
bodrimo jedno drugo-

1011
01:03:11,640 --> 01:03:13,280
-Dobro-

1012
01:03:13,280 --> 01:03:15,200
Vrijeme je da upoznate osoblje-

1013
01:04:45,120 --> 01:04:46,160
- Trebao bih dobiti

1014
01:04:46,160 --> 01:04:49,200
Uzica za Kelly, ali ja sam previše rastresen

1015
01:04:49,200 --> 01:04:50,760
Pokušavam popraviti svoj bicikl

1016
01:04:50,760 --> 01:04:52,200
Da mogu otići odavde,

1017
01:04:52,200 --> 01:04:54,080
skroz sam zaboravio-

1018
01:04:57,760 --> 01:04:59,680
Možete ga kupiti
Pivaj i mazi ga -

1019
01:05:03,520 --> 01:05:05,480
- Da, moram svratiti sutra ujutro

1020
01:05:05,480 --> 01:05:06,640
od Tsimanija-

1021
01:05:06,640 --> 01:05:07,680
malo se bojim

1022
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Jer sam previše ovisila o dečkima

1023
01:05:09,920 --> 01:05:11,680
slijediti-

1024
01:05:11,680 --> 01:05:13,880
Osjećam se kao da odlazim
u krivo vrijeme-

1025
01:05:13,880 --> 01:05:15,080
Oni su

1026
01:05:15,080 --> 01:05:15,960
Samo početak-

1027
01:05:15,960 --> 01:05:18,600
Trebalo je neko vrijeme, ali sada su tu

1028
01:05:18,600 --> 01:05:20,320
A sada se moram vratiti
Idi kući dok se ne osjećam loše

1029
01:05:20,320 --> 01:05:22,000
Ne moći vidjeti,

1030
01:05:22,000 --> 01:05:23,080
Ali nadam se da je moja sestra

1031
01:05:23,080 --> 01:05:24,800
Neka momci budu motivirani-

1032
01:05:24,800 --> 01:05:26,320
-Matty je morao ići kući-

1033
01:05:26,320 --> 01:05:27,120
Rad se zove-

1034
01:05:27,120 --> 01:05:28,240
Rekao je da je san gotov,

1035
01:05:29,520 --> 01:05:30,680
Ali svakako

1036
01:05:30,680 --> 01:05:32,880
Tko ne može
Odlazak bez konačnog problema-

1037
01:05:32,880 --> 01:05:34,440
Jučer smo imali super turu...

1038
01:05:34,440 --> 01:05:36,320
Bilo je super

1039
01:05:36,320 --> 01:05:37,400
Popodnevni obilazak je bio još bolji-

1040
01:05:37,400 --> 01:05:40,720
Pronašli smo nevjerojatnu arenu

1041
01:05:40,720 --> 01:05:42,800
S nekoliko vrlo dobrih šahtova

1042
01:05:42,800 --> 01:05:45,000
Činilo se kao penjanje uz brdo sa
Nekoliko skokova i koraka

1043
01:05:45,000 --> 01:05:45,920
I druge stvari-

1044
01:05:45,920 --> 01:05:48,200
Bilo je nevjerojatno, jako smo uživali

1045
01:05:48,200 --> 01:05:50,680
I otišli smo u bar nakon-

1046
01:05:50,680 --> 01:05:52,120
- Da, sjedili smo za šankom,

1047
01:05:52,120 --> 01:05:54,240
Završavamo snimanje u zalazak sunca

1048
01:05:54,240 --> 01:05:55,920
I Matty je stigao izgledajući potpuno zapanjen.

1049
01:05:55,920 --> 01:05:58,200
Nikada ga nisam vidio ovakvog, nismo znali

1050
01:05:58,200 --> 01:06:00,120
Ako se šali ili je ozbiljan...

1051
01:06:00,120 --> 01:06:01,720
Rekao je da je neki čovjek prijetio

1052
01:06:01,720 --> 01:06:04,520
Upucaj ga i strpaj u rupu.

1053
01:06:04,520 --> 01:06:06,360
- Kad smo to rekli gostioničaru,

1054
01:06:06,360 --> 01:06:07,200
rekao je

1055
01:06:07,200 --> 01:06:09,440
"Ne petljaj se s ovim tipom"

1056
01:06:09,440 --> 01:06:11,160
koji -

1057
01:06:12,040 --> 01:06:13,200
Svi ga se boje -

1058
01:06:13,200 --> 01:06:14,680
Ljudi u baru su trčali,

1059
01:06:14,680 --> 01:06:15,520
Ugasi svjetla

1060
01:06:15,520 --> 01:06:18,520
Zato što je čovjek bio lud-

1061
01:06:18,520 --> 01:06:20,120
-Dakle, nakon bara,

1062
01:06:20,120 --> 01:06:21,640
Odveli smo ga na brdo-

1063
01:06:21,640 --> 01:06:23,080
Vratili smo se

1064
01:06:23,920 --> 01:06:26,200
U logor

1065
01:06:26,200 --> 01:06:28,320
Sve je u neutralnom položaju

1066
01:06:28,320 --> 01:06:30,600
Htjeli su se pokušati istuširati

1067
01:06:30,600 --> 01:06:32,400
I tu je hodao čovjek

1068
01:06:32,400 --> 01:06:34,720
S nečim što izgleda kao veliki komad drveta

1069
01:06:34,720 --> 01:06:36,600
I bilo je ogromno-

1070
01:06:36,600 --> 01:06:38,640
I hodao je s tim na ramenu,

1071
01:06:38,640 --> 01:06:40,320
I uvrijedio ga-

1072
01:06:40,320 --> 01:06:42,720
Nije bio daleko od nas

1073
01:06:42,720 --> 01:06:45,520
Pokušavao je saznati gdje smo...

1074
01:06:45,520 --> 01:06:47,320
Kad se situacija počela zahuktavati

1075
01:06:47,320 --> 01:06:48,720
šetati okolo s njim,

1076
01:06:48,720 --> 01:06:49,560
mi

1077
01:06:49,560 --> 01:06:50,480
Imali smo ga

1078
01:06:50,480 --> 01:06:52,600
Za početak bike mate-

1079
01:06:52,600 --> 01:06:53,440
Emmin motocikl

1080
01:06:53,440 --> 01:06:55,080
Uzeo sam za početak

1081
01:06:55,080 --> 01:06:56,920
Zbog gušenja

1082
01:06:56,920 --> 01:06:57,720
-I

1083
01:06:57,720 --> 01:06:59,040
Ovo je ono što ja mislim-

1084
01:06:59,040 --> 01:07:00,280
Svi smo odlučili

1085
01:07:00,280 --> 01:07:02,160
Bila je dobra odluka otići odatle-

1086
01:07:02,160 --> 01:07:04,040
- I otišli smo tamo

1087
01:07:04,040 --> 01:07:05,520
Našli smo novi kamp

1088
01:07:05,520 --> 01:07:07,720
Probudili smo se i vjerojatno je bilo bolje

1089
01:07:07,720 --> 01:07:09,600
Izlazak sunca je bio nevjerojatan-

1090
01:07:16,520 --> 01:07:19,160
-Šetali smo kroz brda

1091
01:07:19,160 --> 01:07:21,720
Max je otišao do mene i pokazao

1092
01:07:21,720 --> 01:07:22,960
Za donju trostruku stezaljku

1093
01:07:22,960 --> 01:07:25,560
I vijak je izgubljen-

1094
01:07:25,560 --> 01:07:28,440
Mislim da je jučerašnja šetnja uz zalazak sunca bila potresna

1095
01:07:28,440 --> 01:07:29,440
Puno vozi bicikl

1096
01:07:29,440 --> 01:07:31,920
I sigurno su ti ispale neke stvari-

1097
01:07:33,400 --> 01:07:35,480
Stezaljka se lagano savila,

1098
01:07:35,480 --> 01:07:37,480
Dakle, moramo ukloniti vilicu

1099
01:07:37,480 --> 01:07:38,320
-I

1100
01:07:39,520 --> 01:07:40,320
staviti na sebe

1101
01:07:40,320 --> 01:07:42,800
Jebi ga i našli smo ga

1102
01:07:42,800 --> 01:07:44,400
Srećom, imamo dodatni vijak,

1103
01:07:44,400 --> 01:07:47,120
Povlačimo se s udjela-

1104
01:07:50,800 --> 01:07:52,080
Sjeti se da je Kelly pitala

1105
01:07:52,080 --> 01:07:53,120
"Je li netko uzeo čekić?"

1106
01:07:53,120 --> 01:07:54,640
"Rekli smo, 'Nikome neće trebati čekić-'

1107
01:08:06,920 --> 01:08:08,360
- Tamo ima kamenja,

1108
01:08:08,360 --> 01:08:10,160
Ako dvoje ljudi pomogne

1109
01:08:10,160 --> 01:08:13,160
Da ih dovedem ovamo-

1110
01:08:14,360 --> 01:08:18,200
Da vidimo nema li ništa ispod ovoga

1111
01:08:18,200 --> 01:08:19,640
-To je veliki kamen-

1112
01:08:19,640 --> 01:08:20,439
-Želiš li upotrijebiti ovo?

1113
01:08:20,439 --> 01:08:22,319
- Sve je to dio

1114
01:08:22,319 --> 01:08:24,240
Ono što smo došli učiniti-

1115
01:08:24,240 --> 01:08:26,680
Koliko god da je sranje, tako je
Također malo zabave-

1116
01:08:27,920 --> 01:08:29,880
-S dugim koljenima i koljenima-

1117
01:08:35,720 --> 01:08:37,920
Možemo igrati sada-

1118
01:08:37,920 --> 01:08:39,319
- Moramo stići u Queenstown

1119
01:08:39,319 --> 01:08:40,160
Prije nego se smrznemo-

1120
01:08:43,520 --> 01:08:44,960
-Da oh-

1121
01:09:55,720 --> 01:09:56,960
-Hau-

1122
01:09:58,000 --> 01:09:58,840
-da-

1123
01:09:58,840 --> 01:09:59,680
- Onaj lijevo

1124
01:09:59,680 --> 01:10:01,640
Teško je-

1125
01:10:01,640 --> 01:10:02,880
-Postane jako tijesno-

1126
01:10:03,880 --> 01:10:05,560
Jeste li otišli na drugu stranu?

1127
01:10:05,560 --> 01:10:06,360
-Da, nisam mu mogao pomoći...

1128
01:10:06,360 --> 01:10:08,960
Puno sam koristio kočnice-

1129
01:10:08,960 --> 01:10:11,400
- Nakon nevjerojatnog obilaska Queenstowna,

1130
01:10:11,400 --> 01:10:13,520
Turneja pod zvijezdama sa...
Grupa odlazi u kamp

1131
01:10:13,520 --> 01:10:15,280
Na plaži u Macquarie Heads-

1132
01:10:15,280 --> 01:10:16,120
Sutra

1133
01:10:16,120 --> 01:10:17,960
will start heading north,

1134
01:10:17,960 --> 01:10:19,000
Neravan uspon

1135
01:10:19,000 --> 01:10:20,520
zapadna obala-

1136
01:10:24,400 --> 01:10:25,560
- Zakrenite upravljač

1137
01:10:25,560 --> 01:10:27,920
I dizalica se pokvarila
I stvari, sve je to dio

1138
01:10:27,920 --> 01:10:29,160
Skrenuti s puta, ali ovo

1139
01:10:29,160 --> 01:10:30,960
Daje više osobnosti

1140
01:10:30,960 --> 01:10:33,360
I čini da izgleda kao stari bicikl-

1141
01:10:33,360 --> 01:10:35,720
Bilo je nevjerojatno izvoditi skokove

1142
01:10:35,720 --> 01:10:37,560
Kod Bandara jer

1143
01:10:37,560 --> 01:10:39,520
Oduvijek sam to želio

1144
01:10:39,520 --> 01:10:41,480
Jaši ovu stvar sam
Metoda pustinjskog bicikla

1145
01:10:41,480 --> 01:10:43,400
U 1960-ima, tako-

1146
01:10:43,400 --> 01:10:44,880
Eto zašto

1147
01:10:44,880 --> 01:10:48,440
I built and designed this bike
Tako da mogu ovo učiniti

1148
01:10:48,440 --> 01:10:49,880
I shvatio sam to

1149
01:10:49,880 --> 01:10:50,680
Tako je super

1150
01:10:50,680 --> 01:10:52,720
To je osobna stvar-

1151
01:10:52,720 --> 01:10:55,040
Imao sam mnogo nedoumica prije dolaska-

1152
01:10:55,040 --> 01:10:56,560
Nisam znao hoće li bicikl to podnijeti,

1153
01:10:56,560 --> 01:10:58,240
Zbog problema s kojima sam se suočavao

1154
01:10:58,240 --> 01:11:00,680
Prije ukrcaja na trajekt-

1155
01:11:00,680 --> 01:11:02,840
Imao sam nekoliko problema s motorom

1156
01:11:02,840 --> 01:11:06,280
Koji nije objavljen, a razbio je dva

1157
01:11:06,280 --> 01:11:07,880
Vrlo je čudno-

1158
01:11:07,880 --> 01:11:09,120
Bio sam

1159
01:11:09,120 --> 01:11:10,920
Dug proces do ovdje

1160
01:11:10,920 --> 01:11:12,480
I tako mi je drago što sam ga dobio

1161
01:11:12,480 --> 01:11:13,440
-I

1162
01:11:13,440 --> 01:11:15,360
Ovo putovanje je bilo nevjerojatno-

1163
01:11:15,360 --> 01:11:16,680
Samo se nadam da ćeš se vratiti na frazu

1164
01:11:16,680 --> 01:11:20,080
Znam da ćemo plakati
Kad se to dogodi-

1165
01:11:29,360 --> 01:11:30,400
- Oh,

1166
01:11:32,640 --> 01:11:33,480
prokletstvo-

1167
01:11:44,960 --> 01:11:46,400
Maxu će se svidjeti ovo-

1168
01:12:05,520 --> 01:12:06,880
-Previše-

1169
01:12:15,120 --> 01:12:17,400
-Bilo je to zabavno putovanje-

1170
01:12:17,400 --> 01:12:18,200
- Ne sviđa mi se

1171
01:12:18,200 --> 01:12:19,320
Niti malo-

1172
01:12:51,480 --> 01:12:52,480
Neću olako

1173
01:12:52,480 --> 01:12:54,880
S motorom jer sam tako htio
Dovedi je kući-

1174
01:12:54,880 --> 01:12:56,480
Samo želim

1175
01:12:56,480 --> 01:12:58,040
Neka se nosi sa svim izazovima

1176
01:12:58,040 --> 01:12:59,680
Što smo i naumili

1177
01:12:59,680 --> 01:13:00,560
i više,

1178
01:13:01,680 --> 01:13:05,080
Uživajte što više
Zabavite se dok smo tu-

1179
01:13:05,080 --> 01:13:07,320
Svatko je dodao nešto drugo-

1180
01:13:07,320 --> 01:13:08,680
ja mogu

1181
01:13:08,680 --> 01:13:11,040
Daje moć nekome tko je možda nema

1182
01:13:11,040 --> 01:13:13,000
U određenom trenutku, ovo je ono što nam je trebalo-

1183
01:13:13,000 --> 01:13:13,880
Vama treba

1184
01:13:13,880 --> 01:13:16,520
Od nekoga tko možda ne zna
Puno o vašem biciklu,

1185
01:13:16,520 --> 01:13:19,520
Ali želi nekoga ohrabriti
Što napraviti taj skok

1186
01:13:19,520 --> 01:13:22,480
Ili pokušaj pogoditi one pješčane dine-

1187
01:13:22,480 --> 01:13:23,600
i također,

1188
01:13:23,600 --> 01:13:24,600
Ovi ljudi

1189
01:13:24,600 --> 01:13:26,400
S dubokim poznavanjem mehanike,

1190
01:13:26,400 --> 01:13:28,160
To ako je tvoj motocikl

1191
01:13:28,160 --> 01:13:29,320
Imate kvar na motoru,

1192
01:13:29,320 --> 01:13:30,920
Može to popraviti u stražnjem dijelu kamiona,

1193
01:13:30,920 --> 01:13:32,320
Sa strane ceste

1194
01:13:32,320 --> 01:13:35,960
Korištenje minimalnog alata
Kao Kelly tri puta...

1195
01:13:35,960 --> 01:13:37,520
Takve stvari

1196
01:13:37,520 --> 01:13:38,360
To je ono što je napravljeno

1197
01:13:38,360 --> 01:13:40,320
Ovakva iskustva

1198
01:13:40,320 --> 01:13:41,160
Što je-

1199
01:13:48,960 --> 01:13:50,760
- Tim se zaustavio u Cannonball Bayu

1200
01:13:50,760 --> 01:13:52,720
Proveo je noć na osamljenoj plaži

1201
01:13:52,720 --> 01:13:54,240
Samo dostupno

1202
01:13:54,240 --> 01:13:56,320
Starim seoskim putevima-

1203
01:14:17,520 --> 01:14:18,920
- Prošli smo sve ove planinske puteve

1204
01:14:18,920 --> 01:14:20,200
I odjednom

1205
01:14:20,200 --> 01:14:21,040
stigao sam

1206
01:14:21,040 --> 01:14:22,600
Čeka te rečenica,

1207
01:14:22,600 --> 01:14:23,440
Tako je cool-

1208
01:14:24,640 --> 01:14:26,080
Da, to su pozitivne povratne informacije

1209
01:14:26,080 --> 01:14:26,880
I volim da-

1210
01:14:26,880 --> 01:14:29,200
Samo uživajte u biciklima

1211
01:14:29,200 --> 01:14:31,040
I dobro si i ne moraš previše razmišljati.

1212
01:14:31,040 --> 01:14:32,640
Samo sjedni na moj bicikl i vozi-

1213
01:14:33,840 --> 01:14:36,600
mislim više
Ljudi bi trebali ovo učiniti-

1214
01:14:36,600 --> 01:14:38,720
Prestani ostavljati barijere,

1215
01:14:38,720 --> 01:14:40,080
Riskirajte

1216
01:14:40,080 --> 01:14:42,440
I iskoristi ono što imaš,
I iskoristite to maksimalno

1217
01:14:42,440 --> 01:14:43,440
Ne opterećuj se previše,

1218
01:14:43,440 --> 01:14:46,240
Ne brinite o posjedovanju avanturističkog bicikla

1219
01:14:46,240 --> 01:14:47,560
Vrijednost je 30 tisuća dolara

1220
01:14:47,560 --> 01:14:50,560
Nabavite grupu prijatelja i to je to-

1221
01:16:32,320 --> 01:16:34,200
- Učimo jedni od drugih

1222
01:16:34,200 --> 01:16:36,360
To je dobra stvar
Imati grupu koju imamo-

1223
01:16:36,360 --> 01:16:37,160
svi

1224
01:16:37,160 --> 01:16:38,800
Učinite svoj dio i učinite što
Moramo to učiniti

1225
01:16:38,800 --> 01:16:39,600
I otišli smo tamo-

1226
01:16:39,600 --> 01:16:40,480
Zatim

1227
01:16:40,480 --> 01:16:42,760
Osim ako ne želiš
zapeo uz rub ceste,

1228
01:16:42,760 --> 01:16:43,880
Trebala bi

1229
01:16:43,880 --> 01:16:44,800
Pogledaj oko sebe

1230
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
I vidi što je oko tebe

1231
01:16:46,600 --> 01:16:49,000
I stvoriti primitivne alate-

1232
01:16:49,000 --> 01:16:49,840
zatim,

1233
01:16:49,840 --> 01:16:51,080
Razmislite o

1234
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
To ako želite učiniti
S ovakvim stvarima,

1235
01:16:52,600 --> 01:16:54,040
Samo želim biti zaljubljen-

1236
01:16:54,040 --> 01:16:55,280
Moram biti spreman,

1237
01:16:55,280 --> 01:16:56,400
Ako nešto pođe po zlu,

1238
01:16:56,400 --> 01:16:57,400
On samo

1239
01:16:57,400 --> 01:16:58,240
fit-

1240
01:16:58,240 --> 01:17:00,280
I nemoj misliti, dovraga, što da sad radim?

1241
01:17:00,280 --> 01:17:02,200
Ovo nije dobro, put je gotov

1242
01:17:02,200 --> 01:17:03,800
Ne, putovanje još nije gotovo.

1243
01:17:03,800 --> 01:17:04,920
Ovo je dio putovanja-

1244
01:17:04,920 --> 01:17:05,760
jeste

1245
01:17:05,760 --> 01:17:07,280
Što da radimo?

1246
01:17:07,280 --> 01:17:08,680
A ti radiš-

1247
01:17:08,680 --> 01:17:09,800
- Kišni dan,

1248
01:17:09,800 --> 01:17:12,080
Zahtjev za boravak u Waratahu-

1249
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
Uz malu glavobolju ujutro,

1250
01:17:15,000 --> 01:17:15,840
Tim

1251
01:17:15,840 --> 01:17:17,880
Otišli su na neizrecivo odredište

1252
01:17:17,880 --> 01:17:19,520
Smješteno u šumi

1253
01:17:19,520 --> 01:17:20,760
U blizini Cradle Mountain-

1254
01:17:21,640 --> 01:17:23,080
Što god trebaju učiniti

1255
01:17:23,080 --> 01:17:24,520
morao sam pronaći -

1256
01:17:37,120 --> 01:17:40,040
- Što više ovo čitaš
Osjećao sam se zbunjeno-

1257
01:17:40,040 --> 01:17:41,240
Pretpostavljam da ćemo morati slijediti

1258
01:17:41,240 --> 01:17:43,000
U ovom općem smjeru -

1259
01:17:43,000 --> 01:17:43,960
-I da, učinimo to-

1260
01:17:43,960 --> 01:17:45,240
-otkriti-

1261
01:17:45,240 --> 01:17:46,400
u redu-

1262
01:17:46,400 --> 01:17:49,360
Zaustavit ću se svakih pet sekundi
Da pogledam ovo ali-

1263
01:17:49,360 --> 01:17:50,520
-Bolje od posla-

1264
01:17:50,520 --> 01:17:51,360
-Mislim da da-

1265
01:17:53,320 --> 01:17:55,960
Našli smo stanara
To nam je dalo ideju

1266
01:17:55,960 --> 01:17:57,840
O staroj brvnari-

1267
01:17:57,840 --> 01:17:59,680
To je u njegovoj obitelji generacijama,

1268
01:18:00,800 --> 01:18:02,200
Pa mislim da nije na karti-

1269
01:18:02,200 --> 01:18:03,200
ne znam

1270
01:18:03,200 --> 01:18:04,720
Zašto mi nije dao adresu?

1271
01:18:04,720 --> 01:18:06,440
Ali na ovom mjestu nema adrese-

1272
01:18:06,440 --> 01:18:08,080
On me poslao

1273
01:18:08,080 --> 01:18:10,680
Duga tekstualna poruka

1274
01:18:10,680 --> 01:18:12,840
O pravima i pravima do tamo-

1275
01:18:12,840 --> 01:18:14,200
Danas se moramo pripremiti

1276
01:18:14,200 --> 01:18:15,840
I preseli se u Cradle Mountain

1277
01:18:15,840 --> 01:18:17,720
I pokušava pronaći kolibu
Ovaj šešir je za provesti noć-

1278
01:18:25,200 --> 01:18:27,360
- Za druge direktive osim...
redovne koje smo dobili,

1279
01:18:27,360 --> 01:18:29,760
Tom cestom smo se spustili jedan kilometar

1280
01:18:29,760 --> 01:18:32,320
Zatim ćemo vidjeti krivulju desno-

1281
01:18:38,400 --> 01:18:39,320
- Sinoć

1282
01:18:39,320 --> 01:18:40,440
Čovjek je rekao

1283
01:18:41,440 --> 01:18:42,800
Da je koliba bila u dolini,

1284
01:18:42,800 --> 01:18:44,040
Pa mislim da idemo nizbrdo-

1285
01:18:45,120 --> 01:18:46,200
Pogledaj što možemo naći-

1286
01:18:54,080 --> 01:18:55,080
-Mi,

1287
01:18:55,080 --> 01:18:58,360
Prvi put je
U kojoj stvarno gubimo -

1288
01:18:58,360 --> 01:19:00,240
S ovim užasnim trendovima-

1289
01:19:01,440 --> 01:19:03,040
Taj smo se dan izgubili moj agent i ja.

1290
01:19:03,040 --> 01:19:05,200
- Da, sjećam se da ste pričali o njemu

1291
01:19:05,200 --> 01:19:07,320
non-stop-

1292
01:20:23,520 --> 01:20:24,760
- Čim sam počeo

1293
01:20:24,760 --> 01:20:26,280
Spusti se, pomislio sam

1294
01:20:26,280 --> 01:20:27,120
"Stigli smo"

1295
01:20:27,120 --> 01:20:29,600
Sjećam se da sam vidio njenu sliku-

1296
01:20:29,600 --> 01:20:30,560
- To je super - sjećam se

1297
01:20:30,560 --> 01:20:32,040
Od drveća i potoka-

1298
01:20:32,040 --> 01:20:32,960
-Moj prijatelj-

1299
01:20:32,960 --> 01:20:34,120
kako si - Tom,

1300
01:20:34,120 --> 01:20:34,960
Drago mi je da smo se upoznali-

1301
01:20:34,960 --> 01:20:37,680
-Volio bih da si stariji-

1302
01:20:37,680 --> 01:20:38,480
-nas-

1303
01:20:38,480 --> 01:20:39,720
To vrijeđa moje osjećaje-

1304
01:20:45,840 --> 01:20:46,680
-da-

1305
01:20:46,680 --> 01:20:47,520
jako dobro-

1306
01:20:47,520 --> 01:20:48,480
-Nije lose,nije lose-

1307
01:20:48,480 --> 01:20:50,160
-Što? Što znači dug?

1308
01:20:50,160 --> 01:20:51,000
Leon je rekao?

1309
01:20:51,960 --> 01:20:53,840
-Jedina stvar
Što ne možemo

1310
01:20:53,840 --> 01:20:55,120
gori koliba-

1311
01:20:55,120 --> 01:20:55,960
-stvarno-

1312
01:20:55,960 --> 01:20:56,920
Razumijem - razumijemo -

1313
01:20:57,960 --> 01:21:00,240
-Avantura je skoro gotova-

1314
01:21:00,240 --> 01:21:02,120
Četrnaest dana otkrića

1315
01:21:02,120 --> 01:21:03,480
Bez prekida

1316
01:21:03,480 --> 01:21:05,560
U jednom od najljepših kutaka

1317
01:21:05,560 --> 01:21:06,400
Iz svijeta-

1318
01:21:08,000 --> 01:21:11,400
- Ne mogu vjerovati koliko smo dugo bili
sretno s vremenom,

1319
01:21:11,400 --> 01:21:14,120
S ljudima koje poznajemo
I mjesta koja smo vidjeli-

1320
01:21:14,120 --> 01:21:17,240
Bilo je to super putovanje

1321
01:21:17,240 --> 01:21:20,160
Mislim da nije od
Mogli bismo biti sretniji

1322
01:21:20,160 --> 01:21:21,360
Ili bolje zlato-

1323
01:21:37,440 --> 01:21:38,920
- Od tebe nitko ništa ne očekuje,

1324
01:21:38,920 --> 01:21:41,160
Išao je doslovno u šetnju,

1325
01:21:41,160 --> 01:21:42,200
uživajte

1326
01:21:42,200 --> 01:21:43,920
Ovo je danas vrlo rijetko -

1327
01:21:43,920 --> 01:21:45,600
Ljudi uvijek žele nešto od tebe

1328
01:21:45,600 --> 01:21:46,720
Ili očekujte nešto-

1329
01:21:46,720 --> 01:21:49,160
Pridružite se dva ili tri prijatelja

1330
01:21:49,160 --> 01:21:50,000
I hodaj,

1331
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Ovo smo učinili-

1332
01:21:52,000 --> 01:21:53,200
Samo idi u šetnju-

1333
01:22:21,440 --> 01:22:22,600
- Ovo putovanje

1334
01:22:22,600 --> 01:22:25,000
Bio je to jedan od
Najbolja iskustva mog života-

1335
01:22:26,400 --> 01:22:27,640
- Bio sam

1336
01:22:27,640 --> 01:22:29,160
Dug proces do ovdje

1337
01:22:29,160 --> 01:22:31,160
I tako mi je drago što sam ga dobio

1338
01:22:31,160 --> 01:22:31,960
-I

1339
01:22:31,960 --> 01:22:33,720
Ovo putovanje je bilo nevjerojatno-

1340
01:22:35,240 --> 01:22:36,680
-Ne znam,

1341
01:22:36,680 --> 01:22:38,480
Drugačije je, potpuno drugačije

1342
01:22:38,480 --> 01:22:39,320
da

1343
01:22:39,320 --> 01:22:40,360
I obično to činim

1344
01:22:40,360 --> 01:22:41,280
I vjerujem

1345
01:22:41,280 --> 01:22:42,400
Kad dođem kući,

1346
01:22:42,400 --> 01:22:43,440
vjerojatno

1347
01:22:43,440 --> 01:22:45,800
Promijenit ću način života

1348
01:22:45,800 --> 01:22:48,320
Samo da uključim još takvih stvari-

1349
01:23:28,280 --> 01:23:29,320
- Slijedi put

1350
01:23:29,320 --> 01:23:30,240
manje putovano-

1351
01:23:31,760 --> 01:23:34,040
Iz iskustva rijetkih avantura -

1352
01:23:35,200 --> 01:23:36,080
Mi postojimo

1353
01:23:36,080 --> 01:23:37,720
Pričati priče-

1354
01:23:40,080 --> 01:23:42,680
Ne moraš mi vjerovati-

1355
01:23:42,680 --> 01:23:43,800
Odaberite točku na karti

1356
01:23:43,800 --> 01:23:45,600
A ti odeš negdje drugdje-

1357
01:23:45,600 --> 01:23:47,280
Vozi svoj motor,

1358
01:23:47,280 --> 01:23:49,320
Idi široko

1359
01:24:15,160 --> 01:24:15,960
-Postigli smo-

1360
01:24:20,480 --> 01:24:21,280
-Hajde-

1361
01:25:34,000 --> 01:25:35,640
- Što je danas u Jimovu svijetu?

1362
01:26:20,480 --> 01:26:21,280
"kraj"


